[EMAIL PROTECTED] (Andrzej Barabasz) writes:

> dziekuje za odpowiedz.  Caly problem w tym, ze mi wlasnie nie chodzi o duze
> partie tekstu, tylko o pojedyncze,  ale koniecznie poprawnie napisane slowa
> w tym jezyku. Tekst (do ktorego potrzebne mi sa te znaki) dotyczy filozofii
> i czesto obok terminu  polskiego wypada podac grecki odpowiednik.  Na przy-
> klad ,,materia'' to ,,yle'' (oczywiscie  piszac yle mysle o greckich liter-
> kach) ale nad ypsilonem powinny byc dwa akcenty ' i ` jednoczesnie.  Dokla-
> dnie rzecz ujmujac  pierwszy z tych  symboli to \ain z pakietu wsuipa a ten
> drugi to po prostu \'{} Moze jest jednak jakis prosty sposob?

Na wszystko jest prosty sposob 8-)
Sprobuj tak:

----------------------------------------------------------------
%& --translate-file il2-t1
\documentclass{article}
\usepackage[greek,polish]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
To jest test, jak wyglądają greckie litery z akcentami:
\foreignlanguage{greek}{<a >a 'a `a <'a >'a <`a >`a}. I tak dalej, i
tym podobne, np. \foreignlanguage{greek}{<'ule}.
\end{document}
----------------------------------------------------------------

Ja oczywiscie zupelnie greki nie znam, ale to chyba jakos tak
wyglada...

  MJ

Odpowiedź listem elektroniczym