Mam w robocie książkę z tekstami w różnych językach, m.in. po francusku. Zleceniodawca zażądał wczoraj, by w tekstach francuskich wszystkie znaki przestankowe były poprzedzone spacjami (jak sądzę niedzielącymi). Nie chodzi mi jak to zrobić, bo to chyba umiem, ale wygląda to jak dla mnie koszmarnie i chciałbym wiedzieć, czy taki obyczaj we Francji istnieje, bo jeśli nie, to może uda mi się z tego wykręcić. Może uczeni w piśmie się wypowiedzą i mnie oświecą.
Z góry dziękuję
M. J. Battek
