Στις Sunday 28 January 2007 14:58:09 ο/η Λούρδας Βασίλειος έγραψε: > Λοιπόν, θα έλεγα σε αυτό το thread να συζητιούνται οι προτεινόμενες > ελληνικές μεταφρασμένες λέξεις των αντίστοιχων αγγλικών. > > Μετά από παρότρυνση του Μάκη, βλέπω ότι στο wordlist.txt οι > προτεινόμενες λέξεις: > client, documentation, driver, maintainer, server, multiple > vulnerabilities θα μπορούσαν να μεταφερθούν στο παραπάνω τμήμα, εφόσον > (προσωπικά) θεωρώ ότι δεν είναι υπό εξέταση και έχουν καθιερωθεί ως όροι. >
Συμφωνώ απόλυτα. Οι λέξεις αυτές πλέον μεταφράζονται το ίδιο παντού. > Έκανα κάποιες αλλαγές στο αρχείο, ταξινόμησα τις λέξεις και μετέφερα τις > άγνωστες προς μετάφραση λέξεις στο τμήμα Υπό «εξέταση όροι». > > Το SQL Injection θα μπορούσε ίσως να μεταφραστεί ως Έγχυση εντολών SQL; Καλό μου ακούγεται αν και πιο σωστά θα ήταν "Ένεση εντολών SQL" απλά ακούγεται λίγο περίεργα.
