Θεόφιλος Ιντζόγλου wrote:
Μετά από παρότρυνση του Μάκη, βλέπω ότι στο wordlist.txt οι
προτεινόμενες λέξεις:
client, documentation, driver, maintainer, server, multiple
vulnerabilities θα μπορούσαν να μεταφερθούν στο παραπάνω τμήμα, εφόσον
(προσωπικά) θεωρώ ότι δεν είναι υπό εξέταση και έχουν καθιερωθεί ως όροι.
Συμφωνώ απόλυτα. Οι λέξεις αυτές πλέον μεταφράζονται το ίδιο παντού.
Και εγώ συμφωνώ ας τις μεταφέρουμε στη λίστα των καθιερωμένων λέξεων.
Το SQL Injection θα μπορούσε ίσως να μεταφραστεί ως Έγχυση εντολών SQL;
Καλό μου ακούγεται αν και πιο σωστά θα ήταν "Ένεση εντολών SQL" απλά ακούγεται
λίγο περίεργα.
Το έχω χρησιμοποιήσει στο παρελθόν σαν "Έγχυση εντολών SQL" αλλά και
ένεση δεν μου ακούγεται άσχημα. Προσωπικά προτιμώ έγχυση αλλά και οι δύο
αποδώσεις είναι μια χαρά.
