Καλημέρα σε όλους, συγνώμη για την καθυστερημένη μου απάντηση, δεν έχω ιδιαίτερη επαφή για διαφόρους λόγους που όπως σωστά λέει ο Βασίλης δεν αφορούν κανένα, είναι δικό μου πρόβλημα.
Τέλος πάντων, εξαιτίας πολλών αλλαγών (κυρίως εργασιακών) δε θα μπορώ να είμαι ενεργό μέλος της ομάδας πια. Πιστεύω πως δεν είναι σωστό να συμμετέχω μόνο στο ένα κάθε τρία τεύχη και σίγουρα δεν είναι δίκαιο για τους υπολοίπους που δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό και χρόνο από αυτόν που και ίδιοι δεν έχουν. Χάρηκα για την επαφή που είχαμε και για τη συμμετοχή μου στην ομάδα. Με εκτίμηση, Δήμος On 2/14/07, Christana Tziortziou <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Καλημέρα σας, είναι φανερό το ποιοί δουλεύουν και ποιοί όχι για τη μετάφραση του Gentoo. Απλώς θα ήθελα να πω πως, προσωπικά είχα κατι ψιλο (χοντρο) προβληματάκια και γι' αυτό δεν συμμετείχα εδώ και δύο μήνες. Τα emails όμως τα βλέπω και επισκέπτομαι καθημερινά την ιστοσελίδα και ενημερώνομαι για το τι συμβαίνει. Πιο συγκεκριμένα, παρατηρούσα το wordlist και τους υπό εξέταση όρους και έψαχνα τις σωστές ορολογίες για μερικές λέξεις ή φράσεις που έχουν ήδη καταγραφεί και είναι λανθασμένες. embed - ενσωματώνω/ενσωμάτωση server - εξυπηρετής patch - επίρραμα / διόρθωση repository - βιβλιοθήκη αποθήκευσης (storage library) port - θύρα πρόσβασης Το server μπορεί να μείνει όπως έχει, τις επι το πλείστον φορές δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά, αλλά μπορεί να μεταφραστεί και ως εξυπηρετής. Δεν ξέρω για τους άλλους που δεν συμμετέχουν, αλλά προσωπικά θα προσπαθήσω να "ξαναμπώ στη δράση". Αυτά! >From: Λούρδας Βασίλειος<[EMAIL PROTECTED]> >Reply-To: Greek GWN Translation Team <[email protected]> >To: Greek GWN Translation Team <[email protected]> >Subject: Ομάδα gwn-el και λοιπά θέματα >Date: Tue, 13 Feb 2007 22:22:32 +0200 > >Καλησπέρα σε όλους, > > Αφορμή αυτού του μηνύματός μου είναι η ησυχία της λίστας τις >τελευταίες βδομάδες και η εξαιρετικά χαμηλή συμμετοχή. Παρόλο που στο >παρελθόν έγιναν φιλότιμες προσπάθειες προκειμένου να συμμετέχουν όλοι >(νέοι και παλιοί εγγεγραμμένοι), δυστυχώς οι προσπάθειες αυτές δεν >απέδωσαν. Έτσι, έχοντας υπόψιν τα παραπάνω προτείνω τη διαγραφή όλων των >μελών από τη λίστα που δεν έχουν το **χρόνο** ή διάθεση να ασχοληθούν >πλέον με την προσπάθεια αυτή και δεν έχουν συμμετάσχει ενεργά (ή >εξαιρετικά ελάχιστα). Με αυτή την προσπάθεια είμαστε όλοι ξεκάθαροι >απέναντι στους εαυτούς μας και στα υπόλοιπα μέλη εδώ. > Δεν κατηγορώ κανέναν για τίποτα. Η προσπάθεια αυτή που γίνεται εδώ >είναι 100% εθελοντική και δεν έχει κανείς να κερδίσει τίποτα >(τουλάχιστον όχι βραχυπρόθεσμα ή μεσοπρόθεσμα), κερδίζει η κοινότητα >συνολικά. Είναι κρίμα να είναι στο project αυτό γραμμένα 11 μέλη και να >συμμετέχουν 3-4-5 το πολύ (εξάλλου οι υπόλοιποι δε θα κουράζονται με τα >mail της λίστας). > Παρακαλώ πολύ όλους να σκεφτείτε τα παραπάνω και όσοι επιθυμείτε να >μη συμμετέχετε πλέον (οι λόγοι είναι προσωπικοί και δεν αφορούν >κανέναν), να το δηλώσετε, ώστε αν συμφωνηθεί, να προχωρήσουμε στην >«αναδιοργάνωση» της λίστας. > >Ευχαριστώ, >-- ># Λούρδας Βασίλειος, ># Μηχανικός Πληροφορικής Τ.Ε., Θεσσαλονίκη ># http://www.lourdas.name > _________________________________________________________________ Get Hotmail, News, Sport and Entertainment from MSN on your mobile. http://www.msn.txt4content.com/
