On Mon, 16 Apr 2007 18:47:09 +0300 OrionBelt wrote:
> Ισως καλυτερα "πρακτική εξάσκηση στον 
> ιδιωτικό τομέα".

Θα έλεγα "πρακτική άσκηση στο βιομηχανικό τομέα".

> Θα ελεγα "αντιστροφος σχεδιασμος" ή 
> σχεδίαση, εκτος κι αν το
> "αντίστροφη μηχανική" εχει καθιερωθει. 
> Δηλαδη, "αντίστροφο σχεδιασμό
> συσκευών σάρωσης δακτυλικων 
> αποτυπωματων της Μ$" ή "αντίστροφο
> σχεδιασμό με βαση τις συσκευες σάρωσης 
> δακτυλικων αποτυπωματων της
> Μ$".

Το "σχεδιασμός" δε μου κάθεται καλά μιας και έχει σχέση περισσότερο με
προγραμματισμό παρά με σχεδιασμό η εν λόγω παράγραφος. Για το "αντίστροφη
μηχανική" είμαι θετικός, αρκεί να μπει και ο αγγλικός όρος δίπλα σε
παρένθεση.

> Το εκτος ρευματος που ειπε ο Βασιλης καλο 
> ακουγεται... Εκτος κι αν το
> πεις "εναλλακτικη ροκ", αλλά αυτο μαλλον 
> ειναι αλλη ιστορια
> (alternative rock?)

Όντως, αυτό είναι η "εναλλακτική". Τι θα λέγατε για "μη-εμπορική ροκ";

-A

-- 
Aggelos Orfanakos
0x89D2D3D0 (GPG)
http://agorf.gr/

Απαντηση