On 5/25/07, OrionBelt <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Δυστυχως εχω κολλησει, αλλά πιστεύω θα το εχω ετοιμο ειτε αποψε ειτε Δευτερα βραδυ.
Ανέβασα στο svn περίπου το μισό κείμενο του Gentoo News, σε περιπτωση που καποιος θελει να το αποτελειωσει πριν απο μενα. Περασε η ωρα και το υπολοιπο θα το τελειωσω αυριο... <yawn> Προσθεσα τις εξης λεξεις στο wordlist: release έκδοση (κυκλοφορία;) script πρόγραμμα version έκδοση single user mode μονοχρηστικός τρόπος λειτουργίας Η μεταφραση του script ως "πρόγραμμα" (που ειναι γενικοτερη) ειναι βεβαια καποιες φορες προβληματικη, αλλά δεν μου έρχεται κατι καλυτερο αυτη τη στιγμη... Π.χ., στη φραση: "hard coding the path of each and every binary in the script is generally considered a more secure method of scripting" μετεφρασα το scripting ως "προγραμμα κελύφους" γιατί η παρατηρηση προφανως αναφερεται μόνο στα scripts και οχι σε ολα τα προγραμματα. Απο την αλλη, το "κελυφους" δεν ειναι σωστο, αφου η ιδια ιδεα ισχυει π.χ. και για ενα script σε perl. Χρηστος
