Dear friends, I am pleased to bring this newly translated classic to your attention:
Timeless Teachings in Contemporary English Translation of Work by Rabbeinu Avraham, son of the Rambam (Maimonides) A jewel in the crown of the Feldheim Torah Classics Library! This awe-inspiring work written in Judaeo-Arabic and completed around the year 1230 by the illustrious son of Maimonides, Rabbeinu Avraham, is now available for the first time in English translation with a facing Hebrew version of the original text. Famed for his appointment as Rais al-Yahud, leader of the Jews, at the age of eighteen, Rabbeinu Avraham was the undisputed leader of the Jewish people of his time. In this masterpiece, he directs the reader in how to attain the level of chasid, a person who strives to go beyond the minimal requirements of the law to experience a strong sense of closeness and intimacy with God. Crafting this clear and brilliant English translation was a formidable challenge, and one that the translator devoted many years to undertake successfully. This treasure has remained hidden until now, but we are privileged to receive it in our own times glittering with wisdom and purity, authored by a saintly scholar whose powerful words can help us change and refine the course of our own lives. With a fascinating biography of Rabbeinu Avraham, extensive footnotes, a citation index of the text, as well as an index of references the author makes to the works of his father, the Rambam. About the translator: Rabbi Yaakov Wincelberg's Rabbinic training has taken him from Scranton, PA, to Jerusalem, then Baltimore, MD. He is currently an instructor of Talmud and Jewish philosophy in Miami Beach, FL. The Guide to Serving G-d was originally written in Arabic. Rather than work from a Hebrew translation, Rabbi Wincelberg mastered Arabic in order to present a more accurate English rendering of the text. Title: The Guide to Serving G-d Author: Rabbeinu Avraham ben HaRambam Translator: Rabbi Yakov Wincelberg Publisher: Feldheim Publishers Pages: 614 ISBN: 978-1-58330-981-0 This book is available from Baker & Taylor and the publisher (Feldheim): 1-800-237-7149 Stuart Schnee Public Relations, Marketing & Sales US Tel: 973-796-2753 Israel Tel: +972-54-790-9120 Fax: +972-2-561-0943 Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) =========================================================== Submissions for Ha-Safran, send to: Hasafran @ lists.acs.ohio-state.edu SUBscribing, SIGNOFF commands send to: Listproc @ lists.acs.ohio-state.edu Questions, problems, complaints, compliments;-) send to: galron.1 @ osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html History: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/history.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org
