Dear Elaine, I saw your question on Ha-Safran. Elie Wiesel's novel *Un di velt hot geshvign *was also serialized in the Forverts (Jewish Daily Forward) <https://urldefense.com/v3/__https://www.nli.org.il/en/newspapers/frw?&e=-------en-20--1--img-txIN*7CtxTI--------------1__;JQ!!KGKeukY!xOc0VA-p2Q1bKAdqyAsawwnmuBH6ygEzVxRJlOX4J3qxNrLwruecGyf8rGP7Rtjrs6qyFSPMn8q7N0K-kczd15fTyg$ > which is now available online through the Historical Jewish Press Project. The installments were published on an almost-daily basis from April 16, 1965 through June 6, 1965, usually on p.2. I haven't compared the text closely with the 1956 Buenos Aires version that you cited, though. I compiled a bibliography in the article, "Elie Wiesel at the Forverts: A Bibliography <https://urldefense.com/v3/__https://ingeveb.org/pedagogy/elie-wiesel-at-the-forverts-a-bibliography__;!!KGKeukY!xOc0VA-p2Q1bKAdqyAsawwnmuBH6ygEzVxRJlOX4J3qxNrLwruecGyf8rGP7Rtjrs6qyFSPMn8q7N0K-kcwCuahlTQ$ >" published in In Geveb and this includes a link to a spreadsheet with bibliographic data on Wiesel's writing for the Forverts between 1956 and 1967 <https://urldefense.com/v3/__https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Bl2fHv65R3KG1CYACUUHkKtYQtEsdYG-zqkbXOb6TYU/edit?gid=1450730597*gid=1450730597__;Iw!!KGKeukY!xOc0VA-p2Q1bKAdqyAsawwnmuBH6ygEzVxRJlOX4J3qxNrLwruecGyf8rGP7Rtjrs6qyFSPMn8q7N0K-kcyWo8W8AQ$ > . I hope this helps.
Sincerely, Amanda -- *Amanda (Miryem-Khaye) Seigel* Librarian III - Instruction and Outreach Dorot Jewish Division, Room 111 Pronouns: she / her / hers The New York Public Library Stephen A. Schwarzman Building 476 Fifth Avenue, New York, NY 10018 212.930.0601 | x20601 nypl.org https://urldefense.com/v3/__http://www.nypl.org/locations/divisions/jewish-division__;!!KGKeukY!xOc0VA-p2Q1bKAdqyAsawwnmuBH6ygEzVxRJlOX4J3qxNrLwruecGyf8rGP7Rtjrs6qyFSPMn8q7N0K-kcwdr8q-ow$ ---------- Forwarded message ---------- From: "Mael, Elaine R." <[email protected]> To: "[email protected]" <[email protected]> Cc: Bcc: Date: Mon, 15 Sep 2025 16:19:46 +0000 Subject: [ha-Safran] Elie Wiesel's Un di velt hot geshvign Hello All, A patron is looking for the original Yiddish version of Elie Wiesel’s Un di velt hot geshvign (And the world remained silent), published in Buenos Aires in 1956. It was later translated into French as “La nuit, ” then into English as “Night.” It initially was published as part of a series, *Dos Poylishe Yidntum*; *Polish Jewry *(#117), edited by Mark Turkov. Until recently, the original was available digitally on the Yiddish Book Center website, but that title is no longer active. Any ideas about where it may be available in digital format? Thanks. Elaine [image: Towson University logo] <https://urldefense.com/v3/__http://www.towson.edu/__;!!KGKeukY!z1pWWPqcyiSVRLbOzCIzuD7Csa1sm84Du87dsIXthih8C1l5E22x2wNNlhLoccycTm_OhBmO3a2BXIPVwPEv$> *Elaine Mael* Cataloging Librarian | Albert S. Cook Library 8000 York Rd. Towson, MD 21252 *—* P: 4107042400 [email protected] | https://urldefense.com/v3/__http://www.towson.edu/__;!!KGKeukY!xOc0VA-p2Q1bKAdqyAsawwnmuBH6ygEzVxRJlOX4J3qxNrLwruecGyf8rGP7Rtjrs6qyFSPMn8q7N0K-kcz0hjgQDQ$ libraries.towson.edu <https://urldefense.com/v3/__http://www.towson.edu/*20libraries.towson.edu__;JQ!!KGKeukY!z1pWWPqcyiSVRLbOzCIzuD7Csa1sm84Du87dsIXthih8C1l5E22x2wNNlhLoccycTm_OhBmO3a2BXIEJZ3xW$>
__ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) ================================== Submissions for Ha-Safran, send to: [email protected] To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: [email protected] Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.osu.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list [email protected] https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
