No, we would choose the Hebrew script form and add the Cyrillic script as a cross reference.
I had a case years ago where I had the Hebrew name of the author appear as an acrostic in a piyut and only a Cyrillic presented in a formal statement. We sent a query about which form to use to CPSO and they thought that it was an April Fools joke. We used the Hebrew form that appeared in the acrostic. The rule in LC-PCC PS 9.2.2.5.3 spells out in section 1 that we only use Romanized forms If the name is found prominently in a romanized form in the resource being cataloged in a language using the Hebrew alphabet, use this form. ----- Original Message ----- From: "Rachel Simon" <rsi...@princeton.edu> To: "Hebrew Name Authority Funnel (heb-n...@lists.service.ohio-state.edu)" <heb-n...@lists.service.ohio-state.edu> Sent: Wednesday, July 1, 2015 7:52:15 AM Subject: [Heb-NACO] Name is cyrilic script When the Hebrew name on the title page appears on the t.p. verso in Cyrillic script, do we choose the latter as the authorized form? Thanks, Rachel _______________________________________________ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco -- Heidi G. Lerner Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Metadata Development Unit Stanford University Libraries Stanford, CA 94305-6004 e-mail: ler...@stanford.edu ph: 650-725-9953 fax: 650-725-1120
_______________________________________________ Heb-naco mailing list Heb-naco@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco
