While trying to compile Hugin from git I've found some errors in your translation. Next I will explain what they are so you can avoid them next time (this is a diff file: the rows with the "-" are the old wrong while the ones with a "+" are correct)
diff -r 85a9c5099bd4 -r 024c0b86f6ba src/translations/es_VE.po --- a/src/translations/es_VE.po Wed Dec 01 16:53:04 2010 -0500 +++ b/src/translations/es_VE.po Thu Dec 02 20:20:17 2010 +0100 @@ -1,4 +1,3 @@ -ME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Pablo dAngelo # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # You forgot the comment sign "#" on the first row @@ -256,7 +255,7 @@ msgid "" "Error while running assistant\n" "%s" -msgstr "Error al correr el asistente\n" +msgstr "Error al correr el asistente\n%s" You forgot "%s" at the end of the sentence #: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:354 #: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:362 @@ -409,7 +408,7 @@ msgid "" "At least one input field is empty.\n" "Please check your inputs." -msgstr "Al menos un campo de entrada está vacío.\Por favor, compruebe sus datos." +msgstr "Al menos un campo de entrada está vacío.\nPor favor, compruebe sus datos." You forgot "\n" #: hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:215 msgid "Try to connect all overlapping images." @@ -1226,7 +1225,7 @@ #: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1095 #, c-format msgid "Removed %u control points" -msgstr "Eliminadoss %d puntos de control" +msgstr "Eliminadoss %u puntos de control" You changed %u in the english string with %d #: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:379 msgid "Cleaning" @@ -1236,7 +1235,7 @@ #: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:882 #, c-format msgid "Really Delete %lu control points?" -msgstr "¿Seguro que quiere eliminar %d puntos de control?" +msgstr "¿Seguro que quiere eliminar %lu puntos de control?" You changed %lu with %d #: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:884 msgid "Delete Control Points" @@ -1264,7 +1263,7 @@ #: hugin1/hugin/ImagesPanel.cpp:1090 #, c-format msgid "Removed %lu control points" -msgstr "Eliminados %d puntos de control" +msgstr "Eliminados %lu puntos de control" Same as above You can control if the po file is correct with the command "msgfmt -c --statistics es_VE.po" if you are under linux. If you get as output the number of translated unstranslated and fuzzy string the file is ok. Else you get error messages indicating the line where the error resides. Regards Cristian -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hugin and other free panoramic software" group. A list of frequently asked questions is available at: http://wiki.panotools.org/Hugin_FAQ To post to this group, send email to hugin-ptx@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to hugin-ptx+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/hugin-ptx
