fredag den 18. Juli 2008 20:20:15 skrev Journeyman: > On Fri, 18 Jul 2008 18:51:45 +0400 > > "Alexandre Prokoudine" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi, > > > > How do we manage UI/docs translation updates in the new team now? > > Ciao Alex, good to hear from you! > > This is the plan for the docs (I'll share it with everyone). > Do you remember when we started the new HTML documentation without > Docbook? > I still have those files, almost finished, so as a first thing I'll > define the layout, then I'll take care of the IT/EN documentation > (ideas and suggestion are welcome). > I want to check the layout carefully because I'd like it to be readable > with the embedded QT browser of H2 and also see what happens exporting > to PDF (there's no need of Docbook for that anymore IMO). > > When I'll be done with the EN docs, all volunteers can have fun > translating. > > Concerning the UI I remember there was the idea of using a tool that > QT libs provide, but I also remember Comix pointed some limitations > (unfortunately I don't remember anymore what was the issue). > > All in all I should provide the "master" docs by Aug/Sept which > Sebastian agreed. > > Ideas? > > Antonio >
I have no experience with i18n, but looking at http://doc.trolltech.com/4.4/i18n.html , Qt's own methods look qood... What did you do w.r.t. i18n of the U.I. earlier on? Can you remember which tool it was you were discussing? Jakob Lund. ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Hydrogen-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/hydrogen-devel
