[i-kan-untuk-revival] Re: Cuplikan Lembaga Alkitab Ind.

[-= Henky =-]

\o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/ Shalom,   ini harus jadi perhatian kita bersama, jangan sampai kita terpecah-pecah (lagi) hanya gara-gara kata Allah dan YHWH/Elohim   dsb.   Saya yakin LAI pasti mempunyai argumentasi yang kuat sehingga tetap menggunakan kata Allah dalam alkitab terbitannya.   Dalam hal ini kita sebagai Pengikut Kristus ada baiknya menghormati keputusan LAI, sebagai lembaga yang diakui pemerintah dalam menerbitkan Alkitab, sebab kalau bukan kita yang mendukung Institusi tersebut, siapa lagi ?   Pihak-pihak yang selama ini sudah giat menyebarkan alkitab dengan merubah kata Allah, sebaiknya duduk berembug dengan LAI, cari jalan tengahnya bagaimana, daripada umpet-umpetan sebar-sebarkan Alkitab, yang justru dalam pandangan saya pribadi hanya akan menjadi benih perpecahan baru.    Tidak perlu keras kepala, tidak perlu menantang insitusi LAI dengan melakukan kegiatan yang secara etika sosial kurang baik.   Bukankah kekristenan seharusnya menjadi inti utama etika sosial yang lebih baik ?   Ayo segera berbenah, Yesus kelak datang kedua kalinya, Bangun kekristenan di Indonesia dengan cara yang benar dan bersih......     Yesus Kristus memberkati kita, -= Henky =-   ----- Original Message ----- From: pttwr To: Revival Mailing List Sent: Thursday, December 02, 2004 3:38 PM Subject: [i-kan-untuk-revival] Cuplikan Lembaga Alkitab Ind.; Bibir seorg kristen & Mohon bantuan... \o/ \o/~~~~~~~~(((( Hidup oleh Roh, Dipimpin oleh Roh, Gal.5:25 ))))~~~~~~~\o/ \o/ From: Simon Cuplikan Lembaga Alkitab Ind. perlu diketahui Pada umumnya LAI tetap mempertahankan kata 'Allah' karena alasan-alasan berikut ini: o       "Allah" adalah kata Arab yg sepadan dengan kata-kata Ibrani dalam PL: El, Elohim atau Eloah. o       Orang-orang Kristen Arab sebelum adanya agama Islam sudah memakai kata "Allah" ini dalam doa-doa mereka, juga teolog-teolog Kristen-Arab sudah memakai kata "Allah" dalam tulisan-tulisan mereka. Jadi, penggunaan kata "Allah" oleh orang Kristen di Arab lebih tua dari pemakaiannya dalam agama Islam. o       "Allah" dipakai dalam semua versi Kitab Suci bahasa Arab dari zaman kuno sampai sekarang ini. o       Orang-Orang Kristen di Aljasair, Mesir, Irak, Yordania, Libanon, Malaysia, Brunai,dll dimana bahasaya mempunyai kontak dgn bahasa Arab, semuanya memakai kata "Allah". Kami informasikan pula bahwa Kitab Suci Umat Perjanjian Tuhan dan Kitab Suci 2000 pada dasarnya memakai teks Alkitab dari LAI, hanya mereka mengubah terjemahan nama-nama ilahi sesuai keinginan mereka. Perubahan ini tidak pernah mereka konsultasikan kepada LAI. Sebenarnya di sini sudah ada pelanggaran yuridis menyangkut 'copyright', tetapi LAI tidak atau belum mempesoalkannya. LAI selalu berupaya agar terjemahannya dapat dipertanggungjawabkan secara ilmiah, sesuai dengan bahasa-bahasa asli Alkitab. Tetapi LAI tentu tidak berhak mewajibkan terjemahannya untuk semua umat atau gereja. Syukurlah sampai saat ini masih banyak gereja yang mendukung dan memakai terjemahan LAI. Perbedaan visi dan pandangan adalah hal yang wajar, juga menyangkut terjemahan, asalkan dapat dipertanggung-jawabkan secara ilmiah. Saya pernah mendiskusikannya dengan kawan2 dari Arabic Baptist Chrch di Melbourne dan mereka memberikan pendapat yang sama. Semoga info ini dapat membantu pemahaman kita, terima kasih. NB.: Di dalam mengkomunikasikan Firman Allah di dalam masyarakat yang sedang berubah ini, sejak tahun 1999 sampai dengan 2004, LAI menggelar beberapa Seminar diberbagai tempat dengan tema, di antaranya: Seminar Alkitab & Komunikasi, Mengenal Kitab Suci Anda, Pengaruh Bahasa Semit dalam Terjemahan Alkitab, dan Seminar Alkitab dan Umat Allah. Semua makalah Seminar tersebut sudah dibukukan oleh LAI dengan diterbitkannya: Alkitab & Komunikasi (2001) dan Alkitab & Umat Allah (2005). o)----------------------[ Hapus dan Edit Pesan yang tidak perlu ]----------------------(o RETREAT NASIONAL 2004, Hotel Setia Puncak - Jawa barat, 30 Des. 2004 - 1 Jan. 2005 Pembicara : Pnt. Daud Raubun, Pnt. Dorcas Daud, Dr. Joshua dan Janet Mills Untuk Info Lebih lanjut hubungi : [EMAIL PROTECTED] o)---------------------------( Milis ini didukung oleh I-KAN )--------------------------(o http://rdsb.org ; http://beritasorgawi.com ; http://ob.or.id ; http://revival.or.id Berhenti dari Milis : [EMAIL PROTECTED] Langganan Milis : [EMAIL PROTECTED] Administrasi & Teknis : [EMAIL PROTECTED] petunjuk nomail,mail,digest,gantiemail : [EMAIL PROTECTED] Untuk info lebih lanjut kunjungi web kami di http://revival.or.id