大家好， 最近准备更新一下tomboy的翻译，但我发现有些翻译，比如 Tomboy 被翻译成了 “阿帖”， 我觉得这样太香港味，而且也不亦于别人理解，所以想把 “tomboy‘ 变成 "tomboy"， 不知道大家觉得我的这个建议怎么样？;)
-- Ray Wang - Free As In Freedom --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此信息是由于您订阅了 Google 论坛“i18n-zh”论坛。 要在此论坛发帖，请发电子邮件到 i18n-zh@googlegroups.com 要退订此论坛，请发邮件至 i18n-zh+unsubscr...@googlegroups.com 更多选项，请通过 http://groups.google.com/group/i18n-zh?hl=zh-CN 访问该论坛 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
