Lah itu mah rektor ingin sok niru2 MIT, kurang percaya diri
Padahal ITB sebagai singkatan bahasa Institute of Technology Bandung itu
menunjukkan kepribadian yang orisinil.
----- Original Message -----
From: "M. Nur Heriawan" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <iagi-net@iagi.or.id>
Sent: Wednesday, July 18, 2007 10:57 AM
Subject: Re: [iagi-net-l] Sistem di ITB (bag. 2) d/h Geologi ITB maju atau
mundur
------------------------------------------------------
terjemahan resminya, meskipun ITB sudah mengeluarkan
SK tentang terjemahan
ITB yaitu Bandung Institute of Technology. Jangan
komplain singkatannya
harus BIT lho! Saya pribadi sebenanrnya lebih suka
-----------------------------------------------------
Sedikit komentar tentang terjemahan ITB ini. Agak aneh
dan lucu kalau terjemahannya jadi BIT, mestinya tetap
ITB, karena singkatan `ITB` ini sudah sangat terkenal
bahkan sampai di mancanegara.
Institut Teknologi Bandung pun akan lebih baik dan
tentu saja orisinal jika tidak diterjemahkan, biarkan
saja dalam bahasa aslinya (Indonesia) seperti itu.
Beberapa contoh yang selalu ditulis dalam bahasa
aslinya adalah Ecole des Mines de Paris (disingkat
ENSMP), Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule
Aachen (disingkat RWTH Aachen), dll. Prancis dan
Jerman tentu saja bangga dengan nama2 itu.
Seharusnya kita selalu bangga dengan Bahasa Indonesia.
Salam prihatin,
Nur H.
____________________________________________________________________________________
Get the Yahoo! toolbar and be alerted to new email wherever you're
surfing.
http://new.toolbar.yahoo.com/toolbar/features/mail/index.php
----------------------------------------------------------------------------
Hot News!!!
CALL FOR PAPERS: send your abstract by 30 March 2007 to
[EMAIL PROTECTED]
Joint Convention Bali 2007 - The 32nd HAGI, the 36th IAGI, and the
29th IATMI Annual Convention and Exhibition,
Bali Convention Center, 13-16 November 2007
----------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id
To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id
Visit IAGI Website: http://iagi.or.id
Pembayaran iuran anggota ditujukan ke:
Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta
No. Rek: 123 0085005314
Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI)
Bank BCA KCP. Manara Mulia
No. Rekening: 255-1088580
A/n: Shinta Damayanti
IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/
IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi
---------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
Hot News!!!
CALL FOR PAPERS: send your abstract by 30 March 2007 to [EMAIL PROTECTED]
Joint Convention Bali 2007 - The 32nd HAGI, the 36th IAGI, and the
29th IATMI Annual Convention and Exhibition,
Bali Convention Center, 13-16 November 2007
----------------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send email to: iagi-net-unsubscribe[at]iagi.or.id
To subscribe, send email to: iagi-net-subscribe[at]iagi.or.id
Visit IAGI Website: http://iagi.or.id
Pembayaran iuran anggota ditujukan ke:
Bank Mandiri Cab. Wisma Alia Jakarta
No. Rek: 123 0085005314
Atas nama: Ikatan Ahli Geologi Indonesia (IAGI)
Bank BCA KCP. Manara Mulia
No. Rekening: 255-1088580
A/n: Shinta Damayanti
IAGI-net Archive 1: http://www.mail-archive.com/iagi-net%40iagi.or.id/
IAGI-net Archive 2: http://groups.yahoo.com/group/iagi
---------------------------------------------------------------------
