Nothing beats rap in the original Klingon however... :-) -------------------------------------------------------------------------- Lionel B. Dyck (Contractor) <sdg>< Mainframe Systems Programmer – RavenTek Solution Partners
-----Original Message----- From: IBM Mainframe Discussion List [mailto:IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU] On Behalf Of David Crayford Sent: Monday, June 11, 2018 7:18 AM To: IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU Subject: [EXTERNAL] Re: OT: Rap music (was Re: opinion: multi-platform program design) IMHO, Rammstein should only be listened to in German! They are one of the only German bands that have had mainstream commercial success in English speaking countries singing in their native tongue. 99 luftballons doesn't have the same impact! :) On 11/06/2018 6:15 PM, Ron hawkins wrote: > You're quoting the English version. I am quoting the translation from the > original German. > > Liberally from Google: > Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt! > You asked me and I did not say anything! > > And from human: > You have asked me and I have said nothing. > > > There are several differences between the English and German versions, but > your version below seems to be a mix of the translation, and the English > version. For example, the English version uses "hate" instead of "have" > (hasst instead of hast). > > I don't speak German, but I love the song and remembered some of the > translation. > > Ron > > > -----Original Message----- > From: IBM Mainframe Discussion List <IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU> On Behalf Of > Savor, Thomas (Alpharetta) > Sent: Sunday, June 10, 2018 10:57 PM > To: IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU > Subject: Re: [IBM-MAIN] OT: Rap music (was Re: opinion: multi-platform > program design) > > Weird, here is the English translation I have: > You > You have > You have me > You have me to say > You have me to say > And I did not obey > > Will you until death does sever > Be upright to her forever > > Never > > Will you 'til death be her rider > Her lover too, to stay inside her > > Never > > Thanks, > > Tom Savor > > > -----Original Message----- > From: IBM Mainframe Discussion List [mailto:IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU] On > Behalf Of Ron hawkins > Sent: Saturday, June 09, 2018 3:16 AM > To: IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU > Subject: Re: OT: Rap music (was Re: opinion: multi-platform program design) > > You have asked me and I have said nothing. > > From Du Hast - Rammstein. > > -----Original Message----- > From: IBM Mainframe Discussion List <IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU> On Behalf Of > David Crayford > Sent: Friday, June 8, 2018 11:13 PM > To: IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU > Subject: Re: [IBM-MAIN] OT: Rap music (was Re: opinion: multi-platform > program design) > > On 9/06/2018 7:03 AM, Ron hawkins wrote: >> You have asked me and I have said nothing. > Are they lyrics from a Barnsey song? > >> -----Original Message----- >> From: IBM Mainframe Discussion List <IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU> On >> Behalf Of Savor, Thomas (Alpharetta) >> Sent: Thursday, June 7, 2018 9:50 PM >> To: IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU >> Subject: Re: [IBM-MAIN] OT: Rap music (was Re: opinion: multi-platform >> program design) >> >> Rammstein >> >> Thanks, >> >> Tom Savor >> >> >> -----Original Message----- >> From: IBM Mainframe Discussion List [mailto:IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU] >> On Behalf Of David Crayford >> Sent: Friday, June 08, 2018 12:12 AM >> To: IBM-MAIN@LISTSERV.UA.EDU >> Subject: Re: OT: Rap music (was Re: opinion: multi-platform program >> design) >> >> On 8/06/2018 3:15 AM, Peter Hunkeler wrote: >>> It's amost Friday, right. At least here in Zurich >>>> Rap music is performed by those that can not sing so others can not think. >>> rap music? Isn't this a contradiction in terms ;-) >> What do you listen to, Beethoven? Ramstein? :) >> >> >>> Apologies to all the rappers out there, and the ones who like that >>> contradiction, ahem.. music. No offense intended. >>> >>> >>> -- >>> Peter Hunkeler >>> >>> >>> >>> --------------------------------------------------------------------- >>> - For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, >>> send email to lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO >>> IBM-MAIN >> ---------------------------------------------------------------------- >> For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send >> email to lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO IBM-MAIN >> >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send >> email to lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO IBM-MAIN >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send >> email to lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO IBM-MAIN > ---------------------------------------------------------------------- > For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send email to > lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO IBM-MAIN > > ---------------------------------------------------------------------- > For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send email to > lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO IBM-MAIN > > > ---------------------------------------------------------------------- > For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send email to > lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO IBM-MAIN > > ---------------------------------------------------------------------- > For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, > send email to lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO IBM-MAIN ---------------------------------------------------------------------- For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send email to lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO IBM-MAIN ---------------------------------------------------------------------- For IBM-MAIN subscribe / signoff / archive access instructions, send email to lists...@listserv.ua.edu with the message: INFO IBM-MAIN
