Set up the APPC support in PERFKIT, run PERFMON disconnected, and then run the PerfKit client app in a appropriate virtual machine. The machine running the client app needs no privileges, and you can have multiple people or terminals looking at the same data.
I think the default setup now ships with APPC turned on, so you might just have to start PERFMON, and then access the perfkit disk and run the client.
