One of my users, trying to send mail to someone in Finland, got the
following bounce message:

-----Original Message----- 
From: Mail Delivery Subsystem [mailto:[EMAIL PROTECTED] 
Sent: Tuesday, March 18, 2003 12:00 PM 
To: [EMAIL PROTECTED] 
Subject: Returned mail: see transcript for details 

The original message was received at Tue, 18 Mar 2003 18:59:39 +0200 
(EET) 
from [213.243.153.6] 

   ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- 
akerane2 
    (reason: 552-Postilaatikon maksimikapasiteetti ylitetty!) 
    (expanded from: <[EMAIL PROTECTED]>) 

   ----- Transcript of session follows ----- 
... while talking to localhost: 
>>> RCPT To:<akerane2> 
<<< 552-Postilaatikon maksimikapasiteetti ylitetty! 
<<< 552-Postisi ei mennyt perille, koska vastaanottajan postilaatikkoon 
<<< 552-ei mahdu uutta postia. 
<<< 552-Vastaanottajan on luettava postinsa laatikosta, jotta 
<<< 552-laatikkoon vastaanotetaan taas postia. 
<<< 552 5.2.2 Over quota 
554 5.0.0 Service unavailable

I'm assuming this came from their mail server as mine only speaks
English as far as I know.

I can read "over quote"..my other assumption being whoever this mail was
being sent to has too much mail in their mailbox.

Thanks in advance,
Sharyn 



We are the worldwide producer and marketer of the award winning Cruzan
Single Barrel Rum, judged "Best in the World" at the annual
San Francisco Wine and Spirits Championships. For
more information, please click (go to) <html><a 
href="http://www.cruzanrums.com";>www.cruzanrums.com</a></html>

To Unsubscribe: http://www.ipswitch.com/support/mailing-lists.html
List Archive: http://www.mail-archive.com/imail_forum%40list.ipswitch.com/
Knowledge Base/FAQ: http://www.ipswitch.com/support/IMail/

Reply via email to