Dear Usha di ji, Marathi word_Khajkhujali means Itching (irritation in skin_skin khujana)
Wenever d Pod of Mucuna comes in contact with skin, immediately iching is started over there, so that local people named it as Khaj-khujali / Khaj-kuiri !! And Fortunately or unfortunately i hv experienced with both species pod M.pruriens n M.monosperma at my farm (Pune region) !! Skin touch experience was unforgotable n horrible ever !! :) Warm wishes, Anita Kindre. On Feb 23, 2013 10:16 PM, "Ushadi Micromini" <microminipho...@gmail.com> wrote: > Anita: > nice to know the marathi name > I dont understand Marathi language, wonder what does it mean? > translated in english may be? do you know? > > thanks > > usha di > > On Sat, Feb 23, 2013 at 11:02 AM, Aneeta Kindre <kindreane...@gmail.com>wrote: > >> Dear Shobha ji, >> There is no binomial nomenclature system in Marathi !! >> >> But in Marathi it has Local name_ Pandhari Khajkuiri / Pandhari >> Khajkhujali !! >> N its Synonym is Stizolobium rugosum. >> M.monosperma is native to western ghats !! >> (Palasambe region included in W.Ghats) :) >> >> Warm wishes, >> Anita Kindre. >> On Feb 23, 2013 10:34 AM, "Ushadi Micromini" <microminipho...@gmail.com> >> wrote: >> >>> you mean Synonyms? >>> is there a word like synoname? >>> i was not aware of it >>> >>> >>> also it would be Marathi names... >>> not synonyms... >>> Marathi names are not in the binomial system... >>> >>> usha di >>> >>> On Sat, Feb 23, 2013 at 10:30 AM, Shobha Halwe-Chavda >>> <koa...@gmail.com>wrote: >>> >>>> Thanx everybody.Is it a local/Indian species,if so, can anyone tell me >>>> its Marathi synoname? >>>> On Feb 22, 2013 8:33 PM, "Satish Phadke" <drsmpha...@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> Yes* Mucuna monosperma* >>>>> I have seen it in ghat section between Belgaon. and Goa. >>>>> Dr Satish Phadke >>>>> >>>>> >>>>> On Fri, Feb 22, 2013 at 4:13 PM, Shobha Halwe-Chavda <koa...@gmail.com >>>>> > wrote: >>>>> >>>>>> Dear Friends, >>>>>> Please help me in identifying this rare fruit ! I was amazed to see >>>>>> it on a climber near Palasambe caves ( near Kolhapur) last week.Posting >>>>>> few >>>>>> photos for id. >>>>>> Regards, >>>>>> Shobha >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> >>>>>> --- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>> >>>>> -- >>>> >>>> --- >>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>> Groups "efloraofindia" group. >>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>>> >>>> >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Usha di >>> =========== >>> >>> -- >>> >>> --- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. >>> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out. >>> >>> >>> >> > > > -- > Usha di > =========== > -- --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
