Thanks, Dinesh ji ---------- Forwarded message --------- From: Dinesh Valke <[email protected]> Date: Mon, 7 Feb 2022 at 11:27 Subject: Re: [efloraofindia:414638] Species Identity To: J.M. Garg <[email protected]>
Thanks Garg ji. Local names of native plants are quite popular and are found on internet and most of them find their names entered in dictionaries, reference books, literature, articles. Thus Haid, Haldoo and Hedi - names of *Aldina cordifolia* are well known. However names of exotic or foreign trees are given names by people locally, and may not be known beyond a region. The exotic* Muntingia calabura* has one name given in Marathi - केवनी or केवणी ... but this may not be a popular name. I have not yet come across the name पांचरस or पंचरस or पंचारस for *Muntingia calabura* Thanks very much to Keith ji for sharing this information. Regards. Dinesh On Mon, Feb 7, 2022 at 6:17 AM J.M. Garg <[email protected]> wrote: > > > -- > With regards, > J. M. Garg > > ---------- Forwarded message --------- > From: Keith Lopes <[email protected]> > Date: Mon, 7 Feb, 2022, 1:59 am > Subject: Re: [efloraofindia:414638] Species Identity > To: efloraofindia <[email protected]> > > > Thanks Dinesh and Garg ji for your Inputs, The Name comes from Local Names. > For Example They Refer to Aldina Cordifolia as Haid or Haldoo Or Hedi. > I Suspect the Species is Muntingia calabura. > > > On Sunday, February 6, 2022 at 6:19:41 PM UTC+5:30 JM Garg wrote: > >> Thanks, Dinesh ji >> >> -- >> With regards, >> J. M. Garg >> >> ---------- Forwarded message --------- >> From: Dinesh Valke <[email protected]> >> Date: Sun, 6 Feb, 2022, 6:18 pm >> Subject: Re: [efloraofindia:414390] Species Identity >> To: J.M. Garg <[email protected]> >> >> >> I think the local timber depot has named some "wood" as *panchras*. I am >> not aware of it. >> Literal meaning of *panchras* is mixture of five juices - the name is >> used in ayurveda, referring to various mixtures of five different species >> of plants, used in medical treatment. >> Try google searching these word variants of *panchras*: पांचरस, पंचरस, >> पंचारस >> I could not find any single species by that name. >> Regards. >> Dinesh >> >> On Sun, Feb 6, 2022 at 3:43 PM J.M. Garg <[email protected]> wrote: >> >>> Forwarding again for any assistance in the matter please. >>> >>> ---------- Forwarded message --------- >>> From: Keith Lopes <[email protected]> >>> Date: Fri, 4 Feb 2022 at 06:11 >>> Subject: [efloraofindia:414390] Species Identity >>> To: efloraofindia <[email protected]> >>> >>> >>> I have No pictures , There is a Species at the Local Timber Depot Called >>> Panchras (Marathi) Couldn't Find it's Botanical name after much digging >>> around, Location Would be Palghar District and Around Mumbai. Please Help >>> Identify. >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google >>> Groups "efloraofindia" group. >>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send >>> an email to [email protected]. >>> To view this discussion on the web, visit >>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/20c6d490-5cad-4484-b850-b105b2388940n%40googlegroups.com >>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/20c6d490-5cad-4484-b850-b105b2388940n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>> . >>> >>> >>> -- >>> With regards, >>> J.M.Garg >>> >> -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "efloraofindia" group. > To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an > email to [email protected]. > To view this discussion on the web, visit > https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a9e66127-58dc-4a21-bb9c-db9814e376e5n%40googlegroups.com > <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/a9e66127-58dc-4a21-bb9c-db9814e376e5n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> > . > -- With regards, J.M.Garg -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFBQeKHPv5hBigP%2BaxoPeO0NPN9wnVfh93ohh3taYiGFgw%40mail.gmail.com.
