Names in Odia added ...
*commonly known as*: jackal jujube, oblique-leaved jujube, small-fruited jujube, wild jujube • *Bengali*: শিয়াকুল shiakul • *Gujarati*: બોરડીનો વેલો bordino velo, એરમડી eramdi • *Haryanvi*: मकोह makoh • *Hindi*: कोकल बेर kokal ber, मकोह makoh, मकोए makoy, सियाल कांटा siyal kanta • *Kachari*: sumugujum, thai-gangdi-hagra-biding-doukha, thaigangi-jola • *Kannada*: ಬರಿಗೆ barige, ಕಣೆರಿ ಗಿಡ kaneri gida, ಪುರಗಿ puragi, ಸೊಂಡಿಲ ಗಿಡ sondila gida, ಸುರಿ ಮುಳ್ಳು suri mullu • *Karbi*: ingsu-damphu, ingsu-dampo, ingsu-rikang, sudomphu • *Kokborok*: ling-kemrang • *Konkani*: बुर्गी burgi, ಕಣೇರೀ ಝಾಡ kaneri jhaad • *Kuki*: ral-ling-rang • *Malayalam*: ചെറിയലന്ത cheriyalantha, ചെറുതുടലി cheruthudali, ചൂരിമുള്ള് churimullu • *Marathi*: बुरेगी buregi, मांसतोडी maastodi, येरूणी yeruni • *Mizo*: muvanlai-hling, nghar-dai • *Nepali*: औले बयर aule bayar, बोक्सी बयर boksee bayar • *Odia*: ବରକୋଳି barakoli, କାନକୋଳି kaanakoli, କଣ୍ଟାକୋଳି kantakoli, କଣ୍ଟେଇକୋଳି kanteikoli • *Rajasthani*: मकोह makoh • *Sanskrit*: बहुकण्टक bahukantaka, कर्कन्धू karkandhu, सृगालकोलि srgalakoli • *Tamil*: ஆம்புலம் ampulam, சூரை curai, சூரல் cural, உருவை uruvai • *Telugu*: బంక banka, పరికి pariki, పరిక కంప parika kampa • *Tulu*: ಚೂರಿಮುಳ್ಳು churimullu, ತೂರಿಮುಳ್ಳುturimullu • *Urdu*: مکوه makoh, مکوئي makoy, سيال کانٿا siyal kanta Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/ziziphus-oenopolia-l-mill.html Regards. Dinesh On Sat, Mar 1, 2025 at 12:16 PM Dinesh Valke <[email protected]> wrote: > Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the > Malayalam names and their English spellings. > Regards. > Dinesh > > On Fri, Feb 28, 2025 at 10:37 PM Sam Kuzhalanattu < > [email protected]> wrote: > >> Fabulous picture and great work dear Dinesh ji, both Malayalam and >> English names are correct, regards, Sam. >> >> On Fri, 28 Feb, 2025, 9:05 pm Dinesh Valke, <[email protected]> >> wrote: >> >>> *Ziziphus oenopolia* (L.) Mill. >>> [image: Ziziphus oenopolia (L.) Mill.] >>> <https://www.inaturalist.org/observations/80233425> >>> >>> *ZIZ-ih-fuss* -- an ancient Greek name derived from the Persian word >>> *zizafun* ... Dave's Botanary >>> <http://davesgarden.com/guides/botanary/search.php?search_text=Ziziphus> >>> *ee-no-POH-lee-uh* -- Greek: *oeno* or *oino* (pertaining to wine OR >>> vine); *polia* (grey) >>> >>> *commonly known as*: jackal jujube, oblique-leaved jujube, >>> small-fruited jujube, wild jujube • *Bengali*: শিয়াকুল shiakul • >>> *Gujarati*: બોરડીનો વેલો bordino velo, એરમડી eramdi • *Haryanvi*: मकोह >>> makoh • *Hindi*: कोकल बेर kokal ber, मकोह makoh, मकोए makoy, सियाल >>> कांटा siyal kanta • *Kachari*: sumugujum, >>> thai-gangdi-hagra-biding-doukha, thaigangi-jola • *Kannada*: ಬರಿಗೆ >>> barige, ಕಣೆರಿ ಗಿಡ kaneri gida, ಪುರಗಿ puragi, ಸೊಂಡಿಲ ಗಿಡ sondila gida, ಸುರಿ >>> ಮುಳ್ಳು suri mullu • *Karbi*: ingsu-damphu, ingsu-dampo, ingsu-rikang, >>> sudomphu • *Kokborok*: ling-kemrang • *Konkani*: बुर्गी burgi, ಕಣೇರೀ >>> ಝಾಡ kaneri jhaad • *Kuki*: ral-ling-rang • *Malayalam*: ചെറിയലന്ത >>> cheriyalantha, ചെറുതുടലി cheruthudali, ചൂരിമുള്ള് churimullu • *Marathi*: >>> बुरेगी buregi, मांसतोडी maastodi, येरूणी yeruni • *Mizo*: >>> muvanlai-hling, nghar-dai • *Nepali*: औले बयर aule bayar, बोक्सी बयर >>> boksee bayar • *Odia*: ବରକୋଳି barakoli, କଣ୍ଟାକୋଳି kantakoli • >>> *Rajasthani*: मकोह makoh • *Sanskrit*: बहुकण्टक bahukantaka, कर्कन्धू >>> karkandhu, सृगालकोलि srgalakoli • *Tamil*: ஆம்புலம் ampulam, சூரை >>> curai, சூரல் cural, உருவை uruvai • *Telugu*: బంక banka, పరికి pariki, >>> పరిక కంప parika kampa • *Tulu*: ಚೂರಿಮುಳ್ಳು churimullu, >>> ತೂರಿಮುಳ್ಳುturimullu • *Urdu*: مکوه makoh, مکوئي makoy, سيال کانٿا siyal >>> kanta >>> >>> >>> *botanical names*: *Ziziphus oenopolia* (L.) Mill. ... *homotypic >>> synonyms*: *Rhamnus oenopolia* L. ... *heterotypic synonyms*: *Ziziphus >>> scandens* Roxb. ... and more at POWO <https://powo.science.kew.org/>, >>> retrieved 25 February 2025 >>> *NOTE*: The epithet *oenopolia* is "corrected" form of the otherwise >>> long-known *oenoplia*. The orthographic variants - *Ziziphus oenoplia*, >>> *Rhamnus >>> oenoplia* &c. are no longer used. >>> Bibliography / etymology >>> Links listed as references in the notes below, may not remain valid >>> permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise >>> their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites >>> may even close down at their own will. The bits about the languages of >>> India <https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/languages-of-india.html> >>> mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just >>> enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best >>> prevalent in India. All English transliterated names to be taken *sensu >>> amplo*. >>> ~~~~~ ENGLISH ~~~~~ >>> written and spoken widely, in most parts of India >>> *jackal jujube, small-fruited jujube, wild jujube* >>> >>> - Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Ziziphus_oenopolia> - The >>> Free Encyclopedia >>> >>> *oblique-leaved jujube* >>> >>> - Tamil lexicon <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> >>> [Madras], University of Madras >>> >>> ~~~~~ BENGALI ~~~~~ >>> written in: *Bengali* (বাংলা) ... spoken in: *West Bengal*, Assam, >>> Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands >>> *শিয়াকুল shiakul* >>> >>> - or শেয়াকুল sheyakul ... Bangala Bhashara Abhidhana >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/dasa/> by Jnanendramohana >>> Dasa >>> - BENGAL PLANTS >>> <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> >>> VOL. I by PRAIN, DAVID >>> - উইকিপিডিয়া - একটি মুক্ত বিশ্বকোষ >>> >>> <https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%B2> >>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>> >>> ~~~~~ GUJARATI ~~~~~ >>> written in: *Gujarati* (ગુજરાતી) ... spoken in: *Gujarat*, *Dadra & >>> Nagar Haveli*, *Daman & Diu* >>> *બોરડીનો વેલો bordino velo, એરમડી eramdi* >>> >>> - Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... >>> efloraofindia >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/7jEvL79u6_U/m/fPV5Q-rtBAAJ> >>> - Biological Diversity of Gujarat >>> >>> <https://www.researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=53e359a6d4c118a12a8b45b8&assetKey=AS%3A273575079022597%401442236789815> >>> - published by Gujarat Ecology Commission [accessed on: 16 Dec 2020] >>> >>> ~~~~~ HARYANVI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (हरियाणवी or हरयाणवी) ... spoken in: *Haryana*, >>> Delhi >>> *मकोह makoh* >>> >>> - Haryana Forest Flora >>> <https://haryanaforestflora.in/specimen/view/161> - A Comprehensive >>> Database of Ligneous Plants of Haryana (India) >>> >>> ~~~~~ HINDI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (हिन्दी) ... spoken in: *Delhi*, *Uttar >>> Pradesh*, *Bihar*, *Chhattisgarh*, *Haryana*, *Jharkhand*, *Madhya >>> Pradesh*, Rajasthan, *Uttarakhand* >>> *कोकल बेर kokal ber* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/23727841b768961461feb7ded3596a97/2b3095305fee6f81c0c47321a8b6401f> >>> >>> *मकोह makoh, मकोए makoy* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/23727841b768961461feb7ded3596a97/2b3095305fee6f81c0c47321a8b6401f> >>> - name variants: मकोए makoe / मकोई makoi >>> >>> *सियाल कांटा siyal kanta* >>> >>> - for *Ziziphus scandens* Roxb. ... A dictionary of Urdu, classical >>> Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> >>> by John T. Platts >>> >>> ~~~~~ KACHARI ~~~~~ >>> written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: *Assam*, >>> Nagaland ... other names for this language: Cachari, Plains Kachari (Boro >>> or Bara) and Hill Kachari (Dimasa) >>> *sumugujum, thai-gangdi-hagra-biding-doukha, thaigangi-jola* >>> >>> - Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/mode/2up?view=theater> >>> Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha >>> >>> ~~~~~ KANNADA ~~~~~ >>> written in: *Kannada* (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: *Karnataka* >>> *ಬರಿಗೆ barige* >>> >>> - Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86> >>> created by V. Krishna >>> >>> *ಕಣೆರಿ ಗಿಡ kaneri gida* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/23727841b768961461feb7ded3596a97/2b3095305fee6f81c0c47321a8b6401f> >>> - Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>> >>> *ಪುರಗಿ puragi* >>> >>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%AA%E0%B3%81%E0%B2%B0%E0%B2%97%E0%B2%BF> >>> created by V. Krishna >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/23727841b768961461feb7ded3596a97/2b3095305fee6f81c0c47321a8b6401f> >>> >>> *ಸೊಂಡಿಲ ಗಿಡ sondila gida* >>> >>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B8%E0%B3%8A%E0%B2%82%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B2%E0%B2%97%E0%B2%BF%E0%B2%A1> >>> created by V. Krishna ... name variants: ಸೊಂಡ್ಲ ಗಿಡ sondla gida, ಸೊಂಡ್ಲಿ >>> ಗಿಡ sondli gida >>> >>> *ಸುರಿ ಮುಳ್ಳು suri mullu* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga ... ಸುರಿ ಮುಳ್ಳು suri mullu = knife spine >>> - Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>> - Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus >>> >>> <https://alar.ink/dictionary/kannada/english/%E0%B2%B8%E0%B3%81%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%B3%E0%B3%8D%E0%B2%B3%E0%B3%81> >>> created by V. Krishna >>> >>> ~~~~~ KARBI ~~~~~ >>> written in: *Roman* ... spoken in: *Arunachal Pradesh*, Assam, >>> Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng >>> *ingsu-damphu, ingsu-dampo, ingsu-rikang, sudomphu* >>> >>> - Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/mode/2up?view=theater> >>> Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha >>> >>> ~~~~~ KOKBOROK ~~~~~ >>> written in: Koloma, *Latin*, Bengali–Assamese (ককবরক), Kokmari ... >>> spoken in: *Tripura* ... other names for this language: Tripuri, >>> Kokbarak, Tippera, Tipra, Trippera >>> *ling-kemrang* >>> >>> - Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/mode/2up?view=theater> >>> Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha >>> >>> ~~~~~ KONKANI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (कोंकणी) / *Kannada* (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam >>> (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi >>> <https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_in_the_Roman_script> (*Konknni*) >>> ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat >>> *बुर्गी burgi* >>> >>> - Enumeration of plants from Gomantak India >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/jspui/bitstream/10603/153789/10/09_chapter%205.pdf> >>> with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak >>> >>> *ಕಣೇರೀ ಝಾಡ kaneri jhaad* >>> >>> - Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>> >>> ~~~~~ KUKI ~~~~~ >>> written in: *Roman* ... spoken in: *Manipur*, Assam, Nagaland ... other >>> names for this language:Thado, Thado-Pao, Thado-Ubiphei, Thaadou Kuki >>> *ral-ling-rang* >>> >>> - Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/mode/2up?view=theater> >>> Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha >>> >>> ~~~~~ MALAYALAM ~~~~~ >>> written in: *Malayalam* (മലയാളം) ... spoken in: *Kerala*, Lakshadweep >>> *ചെറിയലന്ത cheriyalantha, ചൂരിമുള്ള് churimullu* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> >>> *ചെറുതുടലി cheruthudali* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> - വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം >>> >>> <https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B4%B2%E0%B4%BF> >>> ... Wikipedia - The Free Encyclopedia >>> >>> ~~~~~ MARATHI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (मराठी) ... spoken in: *Maharashtra*, >>> Karnataka >>> *बुरेगी buregi, येरूणी yeruni* >>> >>> - The Gazetteer Department - Maharashtra State ... महाराष्ट्रातील >>> वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा >>> >>> <https://gazetteers.maharashtra.gov.in/cultural.maharashtra.gov.in/english/gazetteer/Vansampada/PDF/271-546.pdf> >>> [accessed >>> on: 28 Apr 2014] >>> - or बुर्गी burgi ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/23727841b768961461feb7ded3596a97/2b3095305fee6f81c0c47321a8b6401f> >>> >>> *मांसतोडी maastodi* >>> >>> - name known from tribals of forests around Mumbai; this name is >>> also given to some other plants bearing spines >>> >>> ~~~~~ MIZO ~~~~~ >>> written in: *Latin*, Bengali-Assamese ... spoken in: *Mizoram* ... >>> other names for this language: Lushai, Duhlian >>> *muvanlai-hling, nghar-dai* >>> >>> - Flowers of India >>> <https://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Jackal%20Jujube.html>, >>> retrieved February 28, 2025 >>> >>> ~~~~~ NEPALI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (नेपाली) ... spoken in: *Nepal*, *West Bengal*, >>> *Assam*, *Sikkim* >>> *औले बयर aule bayar, बोक्सी बयर boksee bayar* >>> >>> - Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... >>> efloraofindia >>> <https://groups.google.com/g/indiantreepix/c/Sw3OwxnvGJo/m/TyR0Xo2KAQAJ> >>> - Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal >>> <http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=110&taxon_id=242426327> >>> >>> ~~~~~ ODIA ~~~~~ >>> written in: *Odia* (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: *Odisha*, Andaman & Nicobar >>> Islands >>> *ବରକୋଳି barakoli* >>> >>> - BENGAL PLANTS >>> <https://archive.org/details/dli.bengal.10689.20349/page/n5/mode/2up> >>> VOL. I by PRAIN, DAVID >>> >>> *କଣ୍ଟାକୋଳି kantakoli* >>> >>> - The Useful Plants of India >>> >>> <https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.126090/page/n715/mode/2up?q=Ziziphus>, >>> Publications & Information Directorate, CSIR >>> >>> ~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (राजस्थानी) ... spoken in: *Rajasthan* >>> *मकोह makoh* >>> >>> - Bundi - Forest Department >>> >>> <http://forest.rajasthan.gov.in/content/dam/raj/forest/ForestDepartment/PDFs/Department%20Wing/Forest%20Working%20Plan/Sanctioned%20Working%20Plan/text/Bundi_Final.pdf> >>> - Rajasthan Government >>> >>> ~~~~~ SANSKRIT ~~~~~ >>> written in: *Devanagari* (संस्कृतम्) ... used all over India by priests >>> and scholars >>> *बहुकण्टक bahukantaka, कर्कन्धू karkandhu* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/23727841b768961461feb7ded3596a97/2b3095305fee6f81c0c47321a8b6401f> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> >>> *सृगालकोलि srgalakoli* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/23727841b768961461feb7ded3596a97/2b3095305fee6f81c0c47321a8b6401f> >>> >>> ~~~~~ TAMIL ~~~~~ >>> written in: *Tamil* (தமிழ்) ... spoken in: *Tamil Nadu*, Puducherry, >>> Andaman & Nicobar Islands >>> *ஆம்புலம் ampulam (or ஆம்பிலம் ampilam), சூரை curai, சூரல் cural, உருவை >>> uruvai* >>> >>> - for oblique-leaved jujube ... Tamil lexicon >>> <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/tamil-lex/> [Madras], >>> University of Madras >>> >>> ~~~~~ TELUGU ~~~~~ >>> written in: *Telugu* ( తెలుగు) ... spoken in: *Andhra Pradesh*, >>> *Telangana*, Puducherry >>> *బంక banka, పరికి pariki, పరిక కంప parika kampa* >>> >>> - Flora Andhrika >>> <https://floraandhrika.blogspot.com/search?q=Ziziphus+oenopolia> - >>> Plant Wealth of Andhra Pradesh, India >>> >>> ~~~~~ TULU ~~~~~ >>> written in: *Tigalari (Tulu)* was used for writing Vedic texts in >>> Sanskrit, *Kannada* (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: *Karnataka*, >>> north Kerala >>> *ಚೂರಿಮುಳ್ಳು churimullu* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga ... ಚೂರಿಮುಳ್ಳು churimullu = knife spine >>> >>> *ತೂರಿಮುಳ್ಳುturimullu* >>> >>> - Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional >>> medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and >>> Karnataka >>> >>> <http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/41951/10/10_chapter%204.pdf> >>> - Shodhganga >>> - Tulu-English Dictionary (1886) >>> >>> <https://archive.org/details/tuluenglishengli01mnuoft/page/556/mode/2up?view=theater&q=zizyphus> >>> by Rev. A. Männer >>> - Five Hundred Indian Plants >>> >>> <https://archive.org/download/FiveHundredIndianPlants/FiveHundredIndianPlants.pdf> >>> by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore >>> >>> ~~~~~ URDU ~~~~~ >>> written in: *Urdu* (اردو) ... spoken in: *Uttar Pradesh*, Delhi, Bihar, >>> Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka >>> *مکوه makoh, مکوئي makoy* >>> >>> - FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants >>> >>> <https://envis.frlht.org/plantdetails/23727841b768961461feb7ded3596a97/2b3095305fee6f81c0c47321a8b6401f> >>> >>> *سيال کانٿا siyal kanta* >>> >>> - for *Ziziphus scandens* Roxb. ... A dictionary of Urdu, classical >>> Hindi, and English <https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/> >>> by John T. Platts >>> >>> ~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~ >>> Andaman islands, Assam, Gujarat, Haryana, Kerala, Rajastan, Tamil Nadu, >>> Uttar Pradesh, Tripura, West Bengal >>> >>> - Hassler, Michael (1994 - 2025): World Plants. Synonymic Checklist >>> and Distribution of the World Flora. >>> >>> <https://www.worldplants.de/world-plants-complete-list/complete-plant-list> >>> Version 25.02; last update February 20th, 2025. Last accessed 25/02/2025 >>> (dd/mm/yyyy). >>> - Flora of Assam >>> <https://archive.org/details/FloraOfAssam12/mode/2up?view=theater> >>> Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha >>> - Haryana Forest Flora >>> <https://haryanaforestflora.in/specimen/view/161> - A Comprehensive >>> Database of Ligneous Plants of Haryana (India) >>> >>> ~~~~~ Created on: 17:45 24-02-2025 ¦ Last updated: 19:27 28-02-2025 >>> ~~~~~ >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> Names compiled / updated at >>> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/ziziphus-oenopolia-l-mill.html >>> >>> Regards. >>> Dinesh >>> >>> >>> >>> >>> On Fri, Feb 28, 2025 at 7:50 PM Dinesh Valke <[email protected]> >>> wrote: >>> >>>> Names compiled / updated at >>>> https://dineshvalke.blogspot.com/2025/02/ziziphus-oenopolia-l-mill.html >>>> >>>> Regards. >>>> Dinesh >>>> >>>> On Friday, 21 April 2017 at 09:45:21 UTC+5:30 JM Garg wrote: >>>> >>>>> Thanks a lot, Dinesh ji >>>>> >>>>> On 21 Apr 2017 9:34 a.m., "Dinesh Valke" <[email protected]> wrote: >>>>> >>>>>> via Species >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species> > Z >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-species/z> > >>>>>> >>>>>> *Ziziphus oenopolia* (L.) Mill. ... *family*: Rhamnaceae >>>>>> >>>>>> [image: Ziziphus oenopolia (L.) Mill.] >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fphotos%2Fdinesh_valke%2F3969152797%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNE88RExM9P8sy7S2imgW5f8hkBxLw> >>>>>> >>>>>> >>>>>> [image: Flowers of India] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flowersofindia.net%2Frisearch%2Fsearch.php%3Fquery%3DZiziphus%2Boenopolia%26stpos%3D0%26stype%3DAND&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHQQH7RgdFBtPcHS8WXeDPML-XTJQ> >>>>>> [image: Discussions at efloraofindia] >>>>>> <https://groups.google.com/forum/?hl=en#!searchin/indiantreepix/Ziziphus%20oenopolia> >>>>>> [image: more views in flickr] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.flickr.com%2Fsearch%2F%3Fq%3DZiziphusoenopolia%26m%3Dtags%26z%3Dm&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGPzqDZwRKWScgxZUaN_SD6vpi1HQ> >>>>>> [image: more views on Google Earth] >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fapi.flickr.com%2Fservices%2Ffeeds%2Fgeo%2Findia%2F%26tags%3DZiziphusoenopolia%26format%3Dkml_nl&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHeaeqGPCYiPEEtk-hZ3ToXREpn_w> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *ZIZ-ih-fuss* -- an ancient Greek name derived from the Persian word >>>>>> *zizafun* ... Dave's Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2Fsearch.php%3Fsearch_text%3DZizyphus&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNHrvQ5z88LVDE0SR7Bf0IM5YZGC6Q> >>>>>> *ee-no-POH-lee-uh* -- Greek *oinos* (wine); ¿ *polia* ? ... Dave's >>>>>> Botanary >>>>>> <http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fdavesgarden.com%2Fguides%2Fbotanary%2F&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNG93Ecd0XYbpgprMul1St6LS_r7lg> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *commonly known as*: jackal jujube >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/jackal-jujube> >>>>>> , oblique-leaved jujube >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/oblique-leaved-jujube> >>>>>> , small-fruited jujube >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/small-fruited-jujube> >>>>>> , wild jujube >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/english/wild-jujube> >>>>>> • *Bengali*: শিয়াকুল siyakula >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/bengali/siyakula-siyakula> >>>>>> • *Gujarati*: બોર bor >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/bora-bor> >>>>>> , બોરડીનો વેલો bordino velo >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/boradino-velo-bordino-velo> >>>>>> , એરમડી eramdi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/gujarati/eramadi-eramdi> >>>>>> • *Hindi*: कोकल बेर kokal ber >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/hindi/kokala-bera-kokal-ber> >>>>>> • *Kannada*: ಚೂರಿ ಮುಳ್ಳು churi mullu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/curi-mullu-churi-mullu> >>>>>> , ಕಣೆರಿ ಗಿಡ kaneri gida >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/kaneri-gida-kaneri-gida> >>>>>> , ಸುರಿಮುಳ್ಳು surimullu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/kannada/surimullu-surimullu> >>>>>> • *Konkani*: बुर्गी burgi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/burgi-burgi> >>>>>> , कणेरी झाड kaneri jhada >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/konkani/kaneri-jhada-kaneri-jhada> >>>>>> • *Malayalam*: വന്തുടലി vanthutali >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/malayalam/van-tutali-vanthutali> >>>>>> • *Marathi*: बुरेगी buregi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/buregi-buregi> >>>>>> , मांसतोडी maastodi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/mansatodi-maastodi> >>>>>> , येरूणी yeruni >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/marathi/yeruni-yeruni> >>>>>> • *Nepali*: औले बयर् aule bayar >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/aule-bayar-aule-bayar> >>>>>> , बोक्सि बयर् boksi bayar >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/nepali/boksi-bayar-boksi-bayar> >>>>>> • *Odia*: ବରକୋଳି barakoli >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/oriya/barakoli-barakoli> >>>>>> • *Sanskrit*: बहुकण्टक bahukantaka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/bahukantaka-bahukantaka> >>>>>> , कर्कन्धू karkandhu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/karkandhu-karkandhu> >>>>>> , सृगालकोलि srgalakoli >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/sanskrit/srgalakoli-srgalakoli> >>>>>> • *Tamil*: சூரை curai >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/curai-curai> >>>>>> , சூரல் cural >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tamil/cural-cural> >>>>>> • *Telugu*: బంక banka >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/banka-banka> >>>>>> , పరిఘం parighamu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/parigham-parighamu> >>>>>> , పరికి paraki >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/pariki-paraki> >>>>>> , పరిక కంప parika kampa >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/parika-kampa-parika-kampa> >>>>>> , పరిమి parimi >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/telugu/parimi-parimi> >>>>>> • *Tulu*: ಚೂರಿಮುಳ್ಳು churimullu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/curimullu-churimullu> >>>>>> , ತೂರಿಮುಳ್ಳುturimullu >>>>>> <https://sites.google.com/site/indiannamesofplants/via-names/tulu/turimulluturimullu> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> *botanical names*: *Ziziphus oenopolia* (L.) Mill. ... *synonyms*: >>>>>> *Rhamnus >>>>>> oenopolia* L. ... NPGS / GRIN >>>>>> <https://www.google.com/url?q=https%3A%2F%2Fnpgsweb.ars-grin.gov%2Fgringlobal%2Ftaxonomydetail.aspx%3F42290&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNH6wV1hcRGgHHU1WATMnlQ-LSLq0Q> >>>>>> >>>>>> *NOTE*: The epithet *oenopolia* is "corrected" form of the otherwise >>>>>> long-known *oenoplia*. >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> September 28, 2009 ... along Saphale Ghat >>>>>> >>>>>> Regards. >>>>>> Dinesh >>>>>> >>>>>> -- >>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google >>>>>> Groups "efloraofindia" group. >>>>>> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, >>>>>> send an email to [email protected]. >>>>>> To post to this group, send email to [email protected]. >>>>>> Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix. >>>>>> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout. >>>>>> >>>>> -- >>>> You received this message because you are subscribed to a topic in the >>>> Google Groups "eFloraofIndia" group. >>>> To unsubscribe from this topic, visit >>>> https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/TM2YLisEbGQ/unsubscribe >>>> . >>>> To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to >>>> [email protected]. >>>> To view this discussion, visit >>>> https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7f803685-7a65-438b-bf2d-92aa3fb37c96n%40googlegroups.com >>>> <https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/7f803685-7a65-438b-bf2d-92aa3fb37c96n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer> >>>> . >>>> >>> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1X-dzeKrWRG-2KOVJOLwMTwfibkm2wJPoXeR4X5vm2TQ%40mail.gmail.com.
