Here are the Tamil names, in the same order. Ref.: http://envis.frlht.org/botanical_search.php
*Sl.No.* *Tamil name* 1. அருகம்புல் (Arugampul) 2. முடக்கற்றான் (Mudakkatraan) 3. சீதேவி செங்கழுநீர் (Citevi cenkalunir) 4. முயல்செவி (Muyalchevi) 5. கரிசாலை (Karisaalai) 6. நிலப்பனை (Nilappanai) 7. விஷ்ணுகிரந்தி (Vishnukiranthi) 8. நிலசுருங்கி (Nilachurungi) 9. சிறு பீளை (Siru peelai) 10. தாலிக்கொடி (Thalikkodi) Regards Vijayasankar Raman National Center for Natural Products Research University of Mississippi On Mon, Jul 18, 2011 at 9:11 AM, Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com>wrote: > Madhuri ji, > > My attempt at gathering names ... > > *No.**Vernacular* *Botanical**Marathi*1. Karuka*Cynodon dactylon*दुरवा > durva, हरळी harali 2.Valli uzhinja*Cardiospermum halicacabum* पिंगवी > pingavi3.Poovankurunnela*Vernonia cinerea* सहदेवी sahadevi4.Muyalchevian > *Emilia > sonchifolia*सदामंदी5. Kayyonni*Eclipta alba*भृंगराज bhringaraj, माका maka > 6.Nilappana*Curculigo orchioides*काळी मुसळी kali musali, तालमूली tal-muli > 7.Vishnukranti*Evolvulus alsinoides* शंखवेल shankhavel, विष्णुक्रांत > vishnukranta8.Mukkutti *Biophytum sensitivum*झरेरा jharera, लाजवंती > lajwanti9. Cherula*Aerva lanata*कापूरमाधुरी kapurmadhuri 10.Thirutali*Ipomoea > sepiaria* आमटी वेल amti-vel > > Regards. > Dinesh > > > > > On Sun, Jul 17, 2011 at 2:08 PM, <formpeja...@yahoo.com> wrote: > >> ** He Maniji >> Great! Thanks! >> Yes all of them I am familiar with. I knew that there woul be durva and >> bramhi (bhrungraj). >> Expected Maka too and terda_ balsum. >> Thanks again >> Dinesh ji ur turn. >> >> Madhuri >> >> Sent from BlackBerry® on Airtel >> ------------------------------ >> *From: * mani nair <mani.na...@gmail.com> >> *Sender: * indiantreepix@googlegroups.com >> *Date: *Sun, 17 Jul 2011 13:35:41 +0530 >> *To: *Satish Phadke<drsmpha...@gmail.com> >> *Cc: *Smilax004<giby.kuriak...@gmail.com>; efloraofindia< >> indiantreepix@googlegroups.com> >> *Subject: *Re: [efloraofindia:74310] Re: Dashapushpam >> >> Dear Madhuri ji, >> >> I can give the translation of the following plants names to Marathi. >> >> 1. Karuka - Dhruva grass - it is offered to Ganesha. >> 2. Kayyonni - Brigaraj - it is used in hair oil >> 3. Nilappana - Kali Musali - used in tonics >> 4. Mukkutti - Lajwanti >> >> For more details of above and translation of remaining over to Dinesh >> ji. >> >> Regards, >> >> Mani Nair. >> >> >
