Great effort..!!! Thanks to all...!!! On Mon, Jul 18, 2011 at 11:23 AM, Madhuri Pejaver <formpeja...@yahoo.com>wrote:
> Great Dineshji and Vijayshankar ji > for the prompt reply that too in orderly manner. > Mani ji Maka is there. I missed the bhringraj which is maka as written by > Dineshji. > Most of the names I am familiar with. Now will have to see the flowers and > plant photos so that will know correctly. > Here only thing what struck was we call patri in Sanskrit and offer the > leaves to Lord Ganesh. > But here it Dashpushpam, but no flowers again many of them are patris. > Madhuri . > > --- On *Mon, 18/7/11, Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com>* wrote: > > > From: Dinesh Valke <dinesh.va...@gmail.com> > Subject: Re: [efloraofindia:74433] Re: Dashapushpam > To: formpeja...@yahoo.com > Cc: "mani nair" <mani.na...@gmail.com>, "Efloraindia" < > indiantreepix@googlegroups.com>, "Satish Phadke" <drsmpha...@gmail.com>, > "Smilax004" <giby.kuriak...@gmail.com> > Date: Monday, 18 July, 2011, 7:41 PM > > > Madhuri ji, > > My attempt at gathering names ... > > *No.**Vernacular* *Botanical**Marathi*1. Karuka*Cynodon dactylon*दुरवा > durva, हरळी harali 2.Valli uzhinja*Cardiospermum halicacabum* पिंगवी > pingavi3.Poovankurunnela*Vernonia cinerea* सहदेवी sahadevi4.Muyalchevian > *Emilia > sonchifolia*सदामंदी5. Kayyonni*Eclipta alba*भृंगराज bhringaraj, माका maka > 6.Nilappana*Curculigo orchioides*काळी मुसळी kali musali, तालमूली tal-muli > 7.Vishnukranti*Evolvulus alsinoides* शंखवेल shankhavel, विष्णुक्रांत > vishnukranta8.Mukkutti *Biophytum sensitivum*झरेरा jharera, लाजवंती > lajwanti9. Cherula*Aerva lanata*कापूरमाधुरी kapurmadhuri 10.Thirutali*Ipomoea > sepiaria* आमटी वेल amti-vel > > Regards. > Dinesh > > > > On Sun, Jul 17, 2011 at 2:08 PM, > <formpeja...@yahoo.com<http://mc/compose?to=formpeja...@yahoo.com> > > wrote: > > ** He Maniji > Great! Thanks! > Yes all of them I am familiar with. I knew that there woul be durva and > bramhi (bhrungraj). > Expected Maka too and terda_ balsum. > Thanks again > Dinesh ji ur turn. > > Madhuri > > Sent from BlackBerry® on Airtel > ------------------------------ > *From: * mani nair > <mani.na...@gmail.com<http://mc/compose?to=mani.na...@gmail.com>> > > *Sender: * > indiantreepix@googlegroups.com<http://mc/compose?to=indiantreepix@googlegroups.com> > *Date: *Sun, 17 Jul 2011 13:35:41 +0530 > *To: *Satish > Phadke<drsmpha...@gmail.com<http://mc/compose?to=drsmpha...@gmail.com> > > > *Cc: > *Smilax004<giby.kuriak...@gmail.com<http://mc/compose?to=giby.kuriak...@gmail.com>>; > efloraofindia<indiantreepix@googlegroups.com<http://mc/compose?to=indiantreepix@googlegroups.com> > > > *Subject: *Re: [efloraofindia:74310] Re: Dashapushpam > > Dear Madhuri ji, > > I can give the translation of the following plants names to Marathi. > > 1. Karuka - Dhruva grass - it is offered to Ganesha. > 2. Kayyonni - Brigaraj - it is used in hair oil > 3. Nilappana - Kali Musali - used in tonics > 4. Mukkutti - Lajwanti > > For more details of above and translation of remaining over to Dinesh ji. > > Regards, > > Mani Nair. > > > -- *Manudev K Madhavan* Junior Research Fellow Systematic & Floristic Lab, Department of Botany, Centre for Postgraduate Studies & Research St. Joseph's College, Devagiri Kozhikode- 673 008 Mob: 9496470738
