Hello to All, I am a constant user of the Aspell Hindi spellchecker in GEDIT. All day long I am typing in Hindi, and this spellchecker has been a tremendous help to me in creating accurate, lengthy Hindi documents. At the same time, there is one serious challenge I face with this spellchecker, which I would really like to solve somehow. It is this: there are a lot of English words interspersed throughout my Hindi documents. All of those, the Hindi spellchecker underlines in red, thinking them to be wrong as they are not in the Hindi word list. This makes it difficult to sift through and find the Hindi words i.e. the words which are truly misspelled. This is perhaps the greatest problem. Additionally though, all the red underlines create a general distraction when trying to work.
I see two possible solutions: 1) Make the Hindi spellchecker ignore English words. And make the English spellchecker ignore Hindi words. That way when I am running the spellchecker, it will not uselessly highlight words which are in fact correct but pertain to a different language. 2) What would be much better: Make some adjustment to the program to allow English words to be entered into the Hindi word list, and Hindi words to be entered into the English word list. That way I could add the entire English word list to the Hindi word list, and also viceversa. Currently such an addition of another language's words to the word list is not permitted. The second solution would be far preferable. But the first one would still be a great improvement over the current situation. I am not certain which version of Aspell I am running or if that matters. But if you need to know, then kindly let me know how to check that and I will report back to you. Here is the Hindi word list I am using: GNU Aspell 0.60 Hindi (हिंदी) Dictionary Package Version 0.02-0 2007-10-26 Over the years, I have added thousands of words to it and corrected many errors. For this reason I am reluctant to switch to any other spellchecker. Many thanks for your thoughts, considerations, and help. Best, Swarup ------------------------------------------------------------------------------ All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable. Why? It contains a definitive record of application performance, security threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes sense of it. IT sense. And common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2 _______________________________________________ IndLinux-group mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/indlinux-group
