---------------------------------------------------------- Visit Indonesia Daily News Online HomePage: http://www.indo-news.com/ Please Visit Our Sponsor http://www.indo-news.com/cgi-bin/ads1 -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 Free Email @KotakPos.com visit: http://my.kotakpos.com/ ---------------------------------------------------------- ----------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. ----------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 03 Desember 1999 15:20 UTC ** TIM HAM PBB DI TIMOR TIMUR AKHIRI PENYELIDIKAN ** NEGARA-NEGARA AFRIKA ANCAM AKAN BOIKOT KONPERENSI WTO ** JEPANG DAN KOREA UTARA SETUJU PERBAIKI HUBUNGAN KEDUA NEGARA ** TOPIK GEMA WARTA: INDONESIA AKAN HIDUPKAN KEMBALI KEBUDAYAAN CINA ** TOPIK GEMA WARTA: TENTARA PENYATU ATAU PEMECAH BELAH BANGSA? * TIM HAM PBB DI TIMOR TIMUR AKHIRI PENYELIDIKAN Misi PBB di Timor Timur yang menyelidiki pelanggaran hak asasi manusia mengakhiri tugas mereka setelah sembilan hari. Penyidik Sonia Picado, menekankan timnya belum dapat mengambil kesimpulan. Sebenarnya Tim PBB ingin mengunjungi Timor Barat, tetapi hingga sekarang mereka belum mendapat ijin masuk dari pemerintah Indonesia. Menurut sumber-sumber PBB hasil penyidikan tidak memberikan cukup bukti untuk mengajukan perwira TNI ke muka pengadilan. Sementara tentara multi-nasional Interfet menyatakan, telah mengubur 180 mayat korban tindak kekerasan. Tim KPPHAM di Timor Timur minggu lalu menemukan 26 mayat di sebuah kuburan massal di Timor Barat. Penyidikan PBB mengenai pelanggaran HAM di Timor Timur harus selesai tahun ini juga. * NEGARA-NEGARA AFRIKA ANCAM AKAN BOIKOT KONPERENSI WTO Pada hari terakhir sidang Organisasi Perdagangan Dunia WTO di kota Seattle, Amerika Serikat, negara-negara Afrika mengancam tidak akan menandatangani persetujuan akhir yang tengah dibicarakan. Organisasi Persatuan Afrika, OAU menyatakan negara-negara Afrika dikucilkan dari diskusi-diskusi terpenting secara sistematis. Apabila OAU tetap mempertahankan pendapat mereka, maka konperensi yang telah berlangsung selama empat hari ini, terpaksa ditutup tanpa persetujuan akhir. WTO hanya bisa mengambil keputusan apabila 135 negara anggotanya sepakat secara unanim. Untuk mengejar waktu, kelima kelompok kerja Jumat ini akan mengajukan sejumlah usulan kepada pimpinan sidang. Konperensi di Seattle bertujuan membuka jalan bagi putaran baru perundingan liberalisasi perdagangan dunia. * JEPANG DAN KOREA UTARA SETUJU PERBAIKI HUBUNGAN KEDUA NEGARA Sebuah delegasi parlemen Jepang, yang sedang berkunjung ke ibukota Korea Utara, Pyongyang, menandatangani persetujuan perbaikan hubungan kedua negara. Di dalam pernyataan ditekankan pentingnya putaran baru pembicaraan hubungan diplomatik kedua negara. Jepang dan Korea Utara tidak pernah mempunyai hubungan diplomatik resmi. Sebelum putaran baru dapat dimulai, Korea Utara menuntut agar pemerintah Jepang dengan resmi meminta maaf dan memberi kompensasi atas penderitaan selama masa penjajahan antara 1910 hingga 1945. Selain itu Pyongyang juga menginginkan bantuan pangan dari Tokyo. * ANAK-ANAK IMIGRAN HONGKONG TIDAK BERHAK TINGGAL DI KOTA TERSEBUT Parlemen Cina berhak mengubah keputusan pengadilan tertinggi di Hongkong. Demikian badan kehakiman tertinggi di Hongkong yang harus menentukan apakah anak-anak penduduk kota tersebut, yang sekarang berada di Cina, secara otomatis berhak untuk tinggal di Hongkong. Sebelumnya pihak kehakiman Hongkong memutuskan anak-anak ini berhak untuk datang ke kota tempat tinggal orang tua mereka. Tetapi ancaman datangnya satu setengah juta imigran baru dari Cina ke Hongkong, meresahkan pimpinan kota, dan kemudian meminta Cina untuk mengubah keputusan tersebut. Kamis malam kemarin ribuan imigran dan keluarga mereka bertikai dengan polisi Hongkong setelah mendengar keputusan pengadilan. Berbagai organisasi hak asasi manusia menekankan undang-undang dasar Hongkong seperti yang ditetapkan tahun 1997 setelah pengembalian kekuasaan dari tangan Inggris, kembali dilanggar pemerintah Beijing. * HUBUNGAN CINA-VIETNAM MENINGKAT DENGAN KUNJUNGAN PERDANA MENTERI ZHU Terlihat adanya perkembangan positif dalam pembicaraan antara Cina dan Vietnam mengenai garis perbatasan. Perdana Menteri Cina Zhu Rongji, yang saat ini sedang berkunjung ke Vietnam sepakat untuk menandatangani persetujuan resmi tahun ini juga. Menurut delegasi Cina kedua belah pihak terlebih dulu harus menyelesaikan sejumlah persolan teknik. Misalnya masih ada ketidaksepakatan antara kedua negara mengenai garis perbatasan wilayah perairan di Teluk Tonkin. Sejak tahun 1993 Cina dan Vietnam membicarakan garis perbatasan kedua negara yang mencapai 1200 kilometer ini. * TENTARA RUSIA MENGAMBIL ALIH KOTA ARGUN Pasukan Rusia di Chechnya berhasil mengambil alih kota Argun dan membersihkan kota tersebut dari pemberontak muslim. Sebelumnya kedua belah pihak mengadakan pertempuran sengit selama beberapa hari terakhir. Menurut pihak Rusia serangan di kota Argun ini menewaskan empat tentara dan kemungkinan ratusan pemberontak muslim. Dengan jatuhnya Argun, maka seluruh wilayah sekitar ibu kota Grozny sudah berada di tangan Rusia. Hal ini mempermudah penyerangan ke ibukota tersebut. * EEMSHAVEN MARKAS TENTARA AMERIKA DI BELANDA Pelabuhan Eems, yang terletak di delta Sungai Eems, propinsi Groningen, Belanda Utara, akan menjadi markas pertahanan tentara Amerika di Belanda. Perusahaan pelabuhan Seaports di Groningen akan menandatangani kontrak dengan pemerintah Amerika dalam waktu dekat. Apabila pecah konflik besar di Eropa atau Timur Tengah, yang mengharuskan Amerika menggunakan alat-alat militer berat, maka pelabuhan ini akan digunakan sebagai stasiun untuk tentara dan senjata. Kamis kemarin dibuka terminal baru di pelabuhan Eems yang menggunakan sarana roll-on-roll-off, yang memudahkan para penumpang dan kendaraan untuk naik dan turun kapal. Sistem ini juga memungkinkan pemuatan kontainer dan munisi dalam waktu singkat. * NILAI EURO HAMPIR SAMA DENGAN DOLAR AMERIKA Untuk pertama kali sejak diberlakukannya mata uang bersama Eropa, Euro, nilai mata uang ini turun dibandingkan dengan dolar Amerika. Di pasar valuta Amerika Serikat, nilai mata uang Eropa ini hanya 0,9995 per dolar, dan kemudian naik hingga sedikit di atas satu dolar per Euro. Sejak introduksi Euro awal tahun 1999, nilai mata uang ini turun 15%. Bank Sentral Eropa memutuskan Kamis kemarin tidak mengambil tindakan untuk menaikkan nilai mata uang Eropa ini. * PUTARAN PERUNDINGAN TIDAK LANGSUNG SIPRUS-TURKI DAN SIPRUS-YUNANI Pemimpin Siprus-Yunani Glafcos Clerides dan pemimpin Siprus-Turki Rauf Denktash Jum'at ini memulai pembicaraan baru di kota New York, Amerika Serikat mengenai masa depan Siprus. Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan akan berfungsi sebagai perantara dalam perundingan tidak langsung ini. Dalam sebuah resolusi, Dewan Keamanan PBB menetapkan bahwa Siprus harus menjadi republik federasi yang dibagi atas dua zona yang sama. Tetapi Denktash menginginkan hubungan yang lebih longgar antara kedua bagian. Diperkirakan perundingan akan berlangsung selama beberapa minggu, dan sementara waktu tidak ada keterangan yang diberikan kepada pers. Siprus dibagi atas Siprus Turki dan Yunani sejak tahun 1974. Siprus-Turki yang menyatakan kemerdekaan tahun 1983, hanya diakui pemerintah Turki sendiri. * TENTARA SPANYOL DALAM KEADAAN SIAGA PENUH Tentara keamanan Spanyol disiap-siagakan karena Gerakan Separatis Baskia ETA menarik kembali pernyataan gencatan senjata Jum'at pagi ini. ETA menyatakan Ahad lalu, tidak mengindahkan lagi gencatan senjata, karena proses perdamaian berada di jalan buntu. Gencatan senjata ini diumumkan 14 bulan lalu. Di ibukota Madrid dan berbagai kota Spanyol lainnya, ribuan orang turun ke jalan memprotes keputusan ETA. Para demonstran di Madrid mengheningkan cipta selama satu menit untuk mengenang semua korban yang tewas dalam aksi kekerasan ETA selama 30 tahun terakhir. Sayap politik ETA, Herri Batasuna menyatakan tidak mendukung keputusan tersebut dan bergabung dengan para demonstran. * INDONESIA AKAN HIDUPKAN KEMBALI KEBUDAYAAN CINA INTRO: Dalam kunjungan kenegaraan di Cina yang berakhir Jum'at ini, Presiden Abdurrahman Wahid mengatakan di depan pers di Beijing, Indonesia akan secara terbuka menerima budaya asing termasuk yang datang dari Cina. Gus Dur bahkan berniat mendirikan Institut Cina atau Institut Tiongkok. Bagaimana kalangan etnis Tionghoa menanggapi sikap Gus Dur ini? Berikut komentar Lieus Sungkarisma, salah seorang tokoh Tionghoa di Jakarta: LIEUS SUNGKARISMA [LS]: Saya sebetulnya tidak terlalu kaget, karena ini Gus Dur mempunyai sikap jauh sebelum jadi Presiden, dan memang sudah seharusnya, dalam kita memasuki era globalisasi ini, tidak boleh ada lagi satu budaya bangsa itu yang ditekan. Demikian rupa seperti pada jaman Orde Baru. Kita tahu, mungkin sebentar lagi larangan TAPMPR no. 32 tentang huruf-huruf Tionghoa itu juga harus dicabut. Bukan hanya budaya. Karena apa jangan sekali-kali mematikan budaya masyarakat yang memang riil berkembang di negara Indonesia ini. Jadi ke depan saya pikir, tidak boleh ada lagi penekanan-penekanan. Dan sikap Gus Dur ini sebetulnya tidak terlalu mengejutkan buat kami-kami, karena sejak jauh sebelum menjadi presiden, beliau berani tampil sebagai tokoh pimpinan ormas Islam terbesar di Indonesia. Berani tampil membela kelompok-kelompok kecil, kelompok-kelompok tertindas, khususnya kita lihat pada saat Konghucu mendapat perlakuan yang tidak adil beliau tampil menjadi saksi, tampil memberikan pembelaan terhadap agama Konghucu. Yang memang secara riil dianut oleh sebagian masyarakat Indonesia. Jadi kita sangat menyambut baik dan berharap pulangnya Gus Dur dari RRC itu bisa langsung mencabut Inpres no. 14. Karena Inpres no. 14 tahun 1967 ini yang menghambat selama ini berkembangnya budaya-budaya masyarakat Tionghoa, yang sebetulnya bukan sesuatu yang jelek. Budaya- budaya masyarakat Tionghoa itu justru mempunyai nilai-nilai yang akan memperkaya budaya bangsa Indonesia itu sendiri. Ada satu hal lagi yang masih perlu, yaitu tentang sekolah-sekolah Tionghoa, nasibnya yang tempo hari disita oleh Pemda ini harus dikembalikan. Jadi tidak ada lagi hambatan-hambatan, supaya betul-betul tidak ada lagi cacat-cacat di dalam kita memasuki Milennium ketiga ini. RADIO NEDERLAND [RN]: Memang angin reformasi ini membawa banyak angin kesegaran dibanding dengan di masa Orde Baru lalu. tetapi kalau kita melihat sejarah etnis Tionghoa di masa Orde Baru, itu kan TNI menggunakan komunisme sebagai momoknya. Karena komunisme itu adalah Cina, Cina adalah orang Tionghoa dan orang Tionghoa adalah kaya sedangkan orang Jawa dianggap miskin. Nah sekarang bagaimana apakah mereka itu bisa mengubah sikap mereka sekejap mata, begitu? LS: Ini bukan hal yang mudah. Karena saya masih mendengar ada kelompok masyarakat yang menebarkan rasa kebencian kepada orang-orang Tionghoa. Dan ini yang kita harus hadapi. Ini adalah masalah kita bersama. Ini bukan masalah Tionghoa, tapi ini masalah bangsa Indonesia, yang punya komitmen asas Pancasila melindungi segenap tumpah darah. Jadi nggak semudah seperti Gus Dur mencabut itu terus masalah itu selesai. Di lapis bawah masyarakat masih ada, masih banyak provokator-provokator yang menebarkan kebencian-kebencian terhadap kelompok Tionghoa. Ini masalah RN: Sekarang masalahnya bagaimana menghilangkan sikap itu? LS: Dialog. Kita harus berani membuka dialog dengan kelompok-kelompok yang selama ini menebarkan permusuhan dan kebencian. RN: Tapi apakah bapak selama ini bisa mengerti sikap kalangan Islam atau kalangan Jawa terhadap etnik Tionghoa? LS: Saya tidak melihat kalangan Islam, karena kalau kita bilang kalangan Islam Gus Dur sebagai pimpinan ormas Islam terbesar itu punya pandangan yang sangat-sangat Islami dan sangat-sangat bisa mengayomi semua kelompok minoritas yang ada. Dan kita lihat juga Pak Amien Rais beliau juga dalam statement itu memberikan rasa sejuk kepada masyarakat- masyarakt minoritas. Jadi yang ada ini sekarang, sebetulnya "label"nya Islam tetapi pemahaman tentang keislaman itu belum sama sama Gus Dur dan Amien Rais. Terang-terang mayoritas masyarakat Tionghoa itu nggak menginginkan fasilitas-fasilitas. Rata sajalah, sama dengan masyarakat yang lain. RN: Kalau begitu, sekarang masalahnya mengubah persepsi rakyat, yah? LS: Betul. Dan itu masih menjadi problem. Tapi dia akan mudah karena sikap Gus Dur ini yang sangat memberikan keteladanan dan tidak diskriminatif. Itu yang penting. Tidak ada keraguan-keraguan beliau. Saya melihat kesungguhannya itu ada dan ini menambah semangat dan bangkit kepercayaan diri masyarakat Tionghoa sebagai bagian dari bangsa ini. Demikian komentar Lieus Sungkarisma, salah seorang tokoh Tionghoa di Jakarta. * TENTARA: PENYATU ATAU PEMECAH BELAH BANGSA? Intro: Satu hari sebelum hari H yaitu hari peringatan ulang tahun GAM, 4 Desember 1999 besok, elit politik Jakarta masih percaya bahwa TNI akan menyerbu Aceh. Alasannya untuk membela persatuan dan kesatuan bangsa dan mempertahankan berkibarnya bendera merah putih di bumi Aceh. Padahal masalah Aceh sebenarnya dapat saja diselesaikan. Laporan koresponden Syahrir dari Jakarta: Ketidakpuasan rakyat Aceh sebenarnya datang dari ketidakadilan yang dirasakan selama puluhan tahun. Terutama pada masa Orde Baru. Maka kini mereka mengharapkan suatu kebijakan yang yang menyangkut penuntasan rasa ketidakadilan itu. Baik Habibie maupun Gus Dur sudah mengumbar janji. Namun hingga kini belum juga ditepati. Padahal menurut seorang pengamat Aceh, Bahrum Rasir, "Bagi rakyat Aceh, janji adalah utang yang harus dilunasi". Karena meskipun pemerintah berjanji akan mengadili pelanggar HAM, namun tuntutan referendum bukannya surut, melainkan justru semakin bergelora. Menyadari hal ini tampaknya Jaksa Agung Marzuki Darusman mengemukakan tim tetap penyidik peradilan koneksitas untuk kasus pelanggaran HAM di Aceh saat ini telah mencapai tahap finalisasi. Khususnya penyidikan kasus penembakan di Beutong yang menewaskan Teuke Bantaqiyah dan puluhan rakyat. Juga sudah final penyidikan kasus pemerkosaan terhadap gadis cacat bernama Sumiati. Menurut Jaksa Agung para tersangka untuk kedua kasus itu sudah ada. Sementara Kamis lalu, Panitia Khusus Aceh akhirnya berhasil menyepakati referendum untuk menentukan masa depan Aceh. Itulah salah satu diantara 10 rekomendasi Pansus setelah terjadi deadlock (jalan buntu, Red.) pada hari Rabu lalu. Rekomendasi itu akan diserahkan kepada pimpinan DPR RI Senin depan. Selanjutnya rapat paripurna akan langsung membahasnya pada hari yang sama. Namun Ketua DPR RI Akbar Tandjung jauh-jauh hari sudah menegaskan Pansus hanya akan merekomendasikan referendum untuk Aceh jika opsinya diluar merdeka. Kalaupun salah satu butir rekomendasi Pansus Aceh adalah referendum, opsinya yang paling maksimal adalah antara negara kesatuan dengan negara federal. Sementara itu Mochtar Pabotinggi, pengamat politik dari LIPI, menganjurkan rakyat Aceh sebaiknya bersatu dengan barisan reformasi. Menjawab pertanyaan pers bagaimana ia menyimpulkan adanya indikasi TNI akan memberlakukan kembali DOM di Aceh ia menjawab: "Dari ucapan-ucapan para petinggi militer yang mengatakan tidak ada tawar menawar". Ia juga melihat TNI menganggap referendum itu sama dengan separatisme. Maka kalau tanggal 4 Desember ini merah putih diturunkan di Aceh pasti akan terjadi sesuatu. Bagi Mochtar itu hanya alasan saja bagi militer untuk masuk ke sana. Kalau mereka masuk ke Aceh, Dwifungsi akan berkibar lagi. Dan militer akan menjadi sentral lagi di sistem pemerintahan. Dan itu harus dicegah, kata Mochtar Pabotinggi. Pengamat ini pun melihat alasan militer kembali ke Aceh sesungguhnya karena ingin mempertahankan kekuasaan di pusat. Militer sebenarnya tidak punya hak sama sekali untuk berbicara soal pembelaan negara demi persatuan dan kesatuan. Mereka justru merusak kesatuan. Maka sebaiknya rakyat Aceh bersatu dengan barisan reformasi di seluruh tanah air. Bersama-sama, bahu membahu menegakkan apa yang benar. Ia juga menegaskan bahwa MPR/DPR sekarang sudah berdaya. Masyarakatnya pun sudah berdaya. Maka betapa bodohnya kalau masyarakat mau kehilangan lagi kedaulatannnya, katanya. ----------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. ----------------------------------- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Didistribusikan tgl. 3 Dec 1999 jam 16:41:10 GMT+1 oleh: Indonesia Daily News Online <[EMAIL PROTECTED]> http://www.Indo-News.com/ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
