---------------------------------------------------------- Visit Indonesia Daily News Online HomePage: http://www.indo-news.com/ Please Visit Our Sponsor http://www.indo-news.com/cgi-bin/ads1 -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 Free Email @KotakPos.com visit: http://my.kotakpos.com/ ---------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- WARTA BERITA RADIO NEDERLAND WERELDOMROEP Edisi: Bahasa Indonesia Ikhtisar berita disusun berdasarkan berita-berita yang disiarkan oleh Radio Nederland Wereldomroep selama 24 jam terakhir. --------------------------------------------------------------------- Edisi ini diterbitkan pada: Jumat 17 Desember 1999 16:10 UTC ** PEMERINTAH AKAN BEBASKAN NAPOL IRIAN JAYA SEBELUM NATAL ** 520 JUTA DOLAR UNTUK BANGUN KEMBALI TIMOR TIMUR ** HELMUT KOHL MENGAKU MELAKUKAN KESALAHAN ** YEVGENI PRIMAKOV CALONKAN DIRI SEBAGAI PRESIDEN RUSIA ** TOPIK GEMA WARTA: APAKAH RMS MASIH INGIN MERDEKA? ** TOPIK GEMA WARTA: GILIRAN PARA MANTAN TAPOL ISLAM KECAM TNI * PEMERINTAH AKAN BEBASKAN NAPOL IRIAN JAYA SEBELUM NATAL Pemerintah akan membebaskan sekelompok narapidana politik asal Irian Jaya sebelum hari Natal mendatang. Demikian Menteri Hukum dan Perundang-Undangan Yusril Ihza Mahendra. Para napol dibebaskan sebelum hari Natal, hari suci terpenting di propinsi yang mayoritas penduduknya beragama Kristen ini. Selain itu Menteri Yusril juga mengumumkan pembentukan Pengadilan Hak Asasi Manusia, yang akan mengadili pelanggaran HAM yang dilakukan setelah badan ini dibentuk. Pengadilan HAM ini tidak bisa mengadili pelanggaran yang dilakukan sebelum pembentukan, seperti yang terjadi di Irian Jaya, Aceh dan Timor Timur. Para pelanggar hak-hak asasi manusia di wilayah-wilayah tersebut akan diadili di depan pengadilan koneksitas yang akan dibentuk dalam waktu dekat. * 520 JUTA DOLAR UNTUK BANGUN KEMBALI TIMOR TIMUR Negara-negara donor Jum'at ini menyanggupi dana sebesar 520 juta dolar untuk membangun kembali Timor Timur. Dana ini akan digunakan untuk memperbaiki sarana infrastruktur, dan akan diberikan secara bertahap selama tiga tahun mendatang. Demikian diumumkan di ibukota Jepang Tokyo pada akhir pertemuan 30 negara donor dan 20 instansi keuangan dunia. Pemimpin perlawanan Timor Timur Xanana Gusmao dalam sambutannya menyatakan, Timor Timur sangat membutuhkan dana bantuan untuk bidang pertanian. Ia menyerukan negara-negara donor untuk memberikan bantuan bibit dan alat-alat pertanian dalam waktu dekat. Sementara Perdana Menteri Jepang Keizo Obuchi menekankan sangat penting bagi pemerintah baru Timor Timur untuk menjalin hubungan baik dengan Indonesia dan Australia. * HELMUT KOHL MENGAKU MELAKUKAN KESALAHAN Mantan Kanselir Jerman Helmut Kohl mengaku telah melakukan kesalahan dalam membuka rekening bank rahasia milik Partai Kristen Demokrat CDU. Tetapi Kohl tetap berpendapat, bahwa uang yang disalurkan ke rekening-rekening bank ini tidak pernah mempengaruhi kebijakan politiknya. Helmut Kohl menyatakan hal tersebut dalam wawancara televisi setelah menolak untuk berbicara selama dua minggu. Menurut mantan kanselir ini, secara keseluruhan ia menerima dana sebesar 1,5 juta mark Jerman, dan satu-satunya kesalahan yang dibuatnya, adalah mengijinkan permintaan untuk tidak mengumumkan nama sang pemberi dana. Dalam wawancara ini Kohl hanya bersedia menyatakan, sang pemberi dana adalah seorang warga Jerman dan tidak mempunyai hubungan dengan perusahaan manapun. Menurut tuduhan yang beredar, jumlah uang yang diterima jauh lebih besar, dan memang berfungsi sebagai uang suap. Antara lain perusahaan minyak Prancis Elf berhasil mendapat kontrak untuk mengambil alih perusahaan pengilangan minyak Jerman, lewat cara tersebut. Sementara itu parlemen Jerman telah memulai sebuah penyelidikan yang bisa berlangsung selama dua tahun. * YEVGENI PRIMAKOV CALONKAN DIRI SEBAGAI PRESIDEN RUSIA Mantan Perdana Menteri Rusia Yevgeni Primakov ingin mencalonkan diri dalam pemilihan umum presiden bulan Juni tahun depan. Primakov yang berusia 70 tahun hingga sekarang belum bisa mengambil keputusan jelas dan sebelumnya ingin menunggu hasil pemilihan umum parlemen Rusia yang akan dilangsungkan Ahad mendatang. Partai Koalisi Tanah Air Rusia, yang dipimpinnya, menurut perkiraan akan mendukung pencalonan tersebut. Dalam beberapa jajak pendapat terlihat bahwa saat ini, Yevgeni Primakov adalah salah satu pemimpin Rusia yang dipercaya banyak orang. * PEMBICARAAN PERDAMAIAN ISRAEL SURIAH AKAN DILANJUTKAN AWAL JANUARI Pembicaraan perdamaian antara Suriah dan Israel akan dilanjutkan tanggal 3 Januari mendatang di dekat kota Washington. Demikian Presiden Amerika Serikat Bill Clinton setelah menutup hari kedua perundingan antara delegasi kedua negara di Washington. Menteri Luar Negeri Suriah Farouq al-Shara dan Perdana Menteri Israel Ehud Barak menyatakan ada kemajuan positif yang dicapai sewaktu pembicaraan. Persetujuan perdamaian antara Suriah dan Israel terutama tergantung dari pengembalian wilayah Dataran Tinggi Golan yang sekarang dikuasai Israel. Perdana Menteri Barak menyatakan bersedia mengembalikan Golan apabila pemerintah Suriah menjamin keselamatan wilayah Israel. * AMERIKA AKAN BICARAKAN MASALAH CHECHNYA BERSAMA RUSIA Jum'at ini Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Madeleine Albright akan membicarakan konflik Chechnya dengan Menteri Luar Negeri Rusia Igor Ivanov. Keduanya bertemu di Berlin, Jerman, di mana tujuh menlu anggota Kelompok G-7 mengadakan pertemuan. Selain itu Knut Vollebak, Ketua Organisasi Keamanan dan Kerjasama Eropa, OSCE, akan memberikan laporannya mengenai kunjungannya di Chechnya. Menurut Vollebak, Rusia tidak menepati satu janji pun mengenai jalan keluar yang aman bagi para pengungsi. Menteri Luar Negeri Norwegia ini menamakan situasi para pengungsi Grozny sangat menyedihkan, mereka tidak mempunyai bahan makanan dan tempat berlindung dari cuaca musim dingin. Sementara itu dalam 24 jam terakhir tentara Rusia telah melakukan 80 serangan udara di ibukota Grozny. Diberitakan pertempuran antara pasukan Rusia dengan pejuang Chechnya di Grozny Timur, yang menurut saksi mata menuntut nyawa ratusan orang. * KELOMPOK G-20 INGIN LIBERALISASI PERDAGANGAN DUNIA Dalam pertemuan pertama di kota Berlin, ibukota Jerman, negara-negara anggota kelompok G-20, mengusulkan supaya liberalisasi perdagangan dunia dilanjutkan. Para peserta antara lain membicarakan kebijakan mencegah krisis ekonomi, seperti yang terjadi di Asia dua tahun lalu. Ketua konperensi Menteri Keuangan Kanada Paul Martin, menekankan pentingnya dialog antara negara-negara industri baru dengan Kelompok G-7. Seperti diketahui angggota Kelompok G-20 terdiri atas tujuh negara anggota G-7, dan 13 negara industri baru, antara lain Cina, Brasil dan Afrika Selatan. Pertemuan berikutnya akan diadakan musim gugur tahun 2000 di Kanada. * MUGUS ISARESCU CALON PERDANA MENTERI BARU RUMANIA Presiden Rumania Emil Constantinescu atas nama partai koalisi pemerintah mencalonkan pakar ekonomi Mugus Isarescu sebagai perdana menteri baru. Isarescu akan menggantikan Radu Vasile, yang terpaksa mengundurkan diri awal minggu ini akibat krisis ekonomi di Rumania. Mugus Isarescu yang berusia 50 tahun, adalah Presiden Bank Sentral Rumania, dan mendapat perintah untuk membentuk kabinet baru serta mengajukan rencana reformasi ekonomi kepada parlemen, paling lambat Senin mendatang. Presiden Constantinescu menyatakan pencalonan Isarescu harus menunjukkan keseriusan pemerintah untuk mengatasi krisis ekonomi, sehingga perundingan mengenai keanggotaan Rumania dalam Uni Eropa tetap dapat dimulai. * REKOR PANEN KENTANG DI BELANDA Para petani kentang Belanda belum pernah mendapat panen sebanyak tahun ini. Jumlah total kentang yang dipanen tahun 1999 mendekati 8,2 milyar kilogram. Dibandingkan dengan tahun lalu, ketika panen kentang hancur akibat terlalu banyak curah hujan, jumlah tahun ini merupakan peningkatan sebanyak 50%. Selain itu para petani juga mencapai rekor panen bawang, sedangkan jumlah total gandum yang dipanen justru berkurang. * 137 ORANG TEWAS AKIBAT CUACA BURUK DI VENEZUELA Akibat cuaca buruk yang tidak berhenti di Venezuela, sampai saat ini sedikitnya 137 orang penduduk tewas menjadi korban. 43.000 penduduk lainnya kehilangan tempat tinggal mereka. Terutama ibukota Caracas mengalami kerusakan berat, dan ratusan orang tewas menjadi korban. Banyak perumahan kumuh, yang sebagian besar dibangun di tebing-tebing pegunungan, hancur diseret lumpur banjir. Bandara internasional Caracas ditutup untuk sementara waktu. Cuaca buruk dan curah hujan deras ini dimulai 10 hari lalu, dan menurut para pakar meteorologi masih akan berlangsung selama beberapa hari mendatang. * APAKAH RMS MASIH INGIN MERDEKA? Intro: Presiden Abdurrahman Wahid menghendaki keterlibatan masyarakat Maluku di Belanda terutama RMS dalam membangun kembali Maluku yang dilanda gelombang kekerasan selama hampir setahun ini. Demikian Gus Dur kepada delegasi RMS yang berada di Jakarta. Sebaliknya RMS juga menyampaikan usulan-usulan konkrit dalam mencari penyelesaian konflik di Ambon. Hubungan pemerintah dengan RMS semakin menghangat belakangan ini terbukti dengan diikutsertakannya delegasi RMS dalam mencari penyelesaiaan. Apakah ini berarti RMS sudah membuang keingan untuk mendirikan negara sendiri di Maluku? Berikut Otto Matulessy, Perdana Menteri RMS sekaligus pemimpin delegasi. Otto Matulessy (OM): Dalam hal membangun kembali Maluku, dan kami juga berusaha untuk berpikir ke arah itu. Itu ke satu. Yang kedua, kerusuhan yang terjadi ini, apa yang kira-kira dapat dilakukan. Pemerintah melalui kepala negara mengatakan bahwa hanya bisa mendukung dan mendorong. Langkah-langkah kongkritnya itu apa? Jadi kami sendiri sarankan bahwa seumpamanya diadakan dialog pada tingkat pemimpin atau pengurus dan pada tingkat bawah. Kedua ada berbagai pendapat terhadap tentara, pihak yang satu bilang berpihak, pihak yang lain bilang tidak berpihak. Jadi kami datang dengan suatu rumusan mengatakan, baiklah pemerintah itu taruh aparat yang netral dan profesional dan proporsional. Selanjutnya senjata-senjata yang ada itu di dalam sipil dilucuti. Ketiga coba lihat apakah dalam bulan puasa ini dan juga bulan Natal, masyarakat di Maluku itu dapat mengadakan kegiatan bersama, baik Kristen maupun Islam. Itu seumpamanya secara kongkrit kalau andaikata tentara itu dicabut, siapa yang harus mengatasi keadaan ini? Harus dipersiapkan polisi. Nah itulah langkah-langkah yang secara kongkrit, kami juga telah sampaikan kepada Bapak Wahid. Dalam pembicaraan kemarin dengan beliau ada suara-suara di Maluku dan di masyarakat Maluku di Jakarta, kalau pemerintah tidak menghentikan kerusuhan ini, mereka kehendaki keluar dari negara kesatuan. Ketiga kalau presiden mengatakan di Ambon bahwa masalah Irian, Aceh dan Maluku bukan lagi satu masalah nasional tetapi masalah internasional, karena di manapun beliau datang di Amerika atau di ASEAN orang selalu tanya tentang tiga daerah ini. Jadi kalau ia mau selesaikan dengan segera, lakukan itu kalau tidak nanti terjadi satu perhatian luar biasa dari luar negeri. Itu berarti juga dituntut sebentar intervensi internasional, dan saya kira itu yang tidak disukai oleh Indonesia. Radio Nederland (RN): Nampaknya hubungan antara pemerintah Indonesia dengan RMS ini semakin menghangat belakangan ini? OM: Benar. Itu karena Indonesia juga dalam waktu belakangan ini berubah dengan cepat. Kami dengar tentang otonomi, tentang federasi, hal-hal yang tadi-tadinya tidak mungkin dibicarakan. Sekarang ini bilang saja apa yang mau dibilang suatu perubahan yang terjadi, dan rupanya suatu perubahan pendekatan dari presiden yang baru untuk berbicara dengan daerah-daerah yang ada kerusuhan. Saya kira ini salah satu kebijakan dari pihak beliau untuk melakukan. Jadi jelas bahwa ada hubungan tetapi sebelum kami ke Maluku dan meneruskan dia punya hubungan-hubungan ini, sudah kami katakan kepada beliau baiklah kami membicarakan dulu keadaan sekarang Maluku dengan kerusuhannya. Itu dihentikan dulu. Sesudah itu dihentikan baru kami putuskan dialog yang berikut tentang masa depan. RN: Apakah RMS sudah tidak lagi menghendaki kemerdekaan? OM: Itu tidak dikatakan sama sekali. Satu hal yang saya lihat di dalam segala perkembangan di daerah-daerah, baik di Aceh, baik di Irian, baik di Kalimantan baik di lain-lain, mereka itu diperhatikan oleh karena mereka itu punya tuntutan. Kalau kami lihat susunan kabinet Indonesia, daerah-daerah itu yang punya tuntutan juga punya orang-orang di kabinet. Di Maluku itu rupanya tidak karena tidak punya tuntutan. Jadi kalau Indonesia bersikap untuk berbicara sebagaimana sekarang ini terjadi, kami juga bersikap untuk berbicara. Dalam pada tiap masalah yang ada atau tiap pertikaian yang ada menurut saya dapat diselesaikan bilamana kedua belah pihak itu tunjuk kemauan untuk berdialog, dan mencari jalan keluar menyelesaikan kerusuhan. Demikian Otto Matulessy, Perdana Menteri RMS dan sekaligus Ketua Delegasi Warga Maluku di Belanda yang sekarang berada di Indonesia. * GILIRAN PARA MANTAN TAPOL ISLAM KECAM TNI Menko Polkam Wiranto akan dipanggil KPP-HAM pekan depan. Dipanggil memang bukan berarti diadili. Tetapi KPP HAM sudah menyebut keterlibatan Kopassus. Saat ini beberapa anggota TNI dikabarkan masih dalam tahanan Interfet. Sementara itu, sejumlah mantan Tapol Islam yang baru dibebaskan mengecam konspirasi internasional dalam kebijakan KPPHAM. Laporan koresponden Syahrir dari Jakarta: Anggota KPPHAM, Komisi Penyelidikan Pelanggaran Hak-Hak Asasi Manusia, Nursjahbani Katjasungkana mengungkapkan, bukti yang mereka temukan menunjukkan bahwa milisi di Timor Timur dibentuk SGI atau Satuan Gabungan Intelijen TNI yang didominasi Kopassus. "Beberapa testimony yang berhasil kami kumpulkan menunjukkan keterlibatan SGI yang mayoritas anggotanya Kopassus itu. Mereka terlibat dalam pembentukan pasukan milisi di seluruh Kabupaten Timtim. TNI dan Polri juga memasok senjata dan mengkoordinasikan milisi-milisi itu di tempat-tempat strategis. Pokoknya sulit untuk mengatakan bahwa operasi-operasi yang dilakukan milisi di Timtim tidak dibawah kontrol TNI," demikian Nursjahbani Katjasungkana. Nursjahbani juga menambahkan, dari hasil penyelidikan tim pertama yang dipimipin Albert Hasibuan, dan kedua yang dipimpinnya sendiri dan Zumrotin, juga ditemukan bukti berupa dokumen yang mendukung dugaan di atas. Dokumen itu menunjukkan bahwa operasi di Timor Timur diperintah dari Jakarta atau TNI katanya. Menurutnya hasil investigasi dari berbagai kasus diyakini bahwa dalam pembantaian di Gereja Liquica, eksekusi publik di kantor di Maliana, pembantaian di Suai dan di Rumah Uskup Belo, dilakukan milisi dengan keterlibatan TNI dan Polri. Kejahatan kemanusiaan yang dilkaukan TNI adalah pembunuhan massal, pembumihangusan hampir seluruh kota dan pemaksaaan keluar dari Timtim. Keterlibatan TNI juga dibuktikan dari dukungan dana dari pejabat pemerintah. Misalnya bupati. Perencanaan operasi selalu dihadiri oleh pejabat birokrasi dan milisi. Para pelaku yang terkait dalam operasi ini antara lain Danramil, Kapolres dan Bupati. Demikian Nursjahbani kepada pers. Dalam pada itu, sejumlah tapol dan napol telah mengeluarkan suatu pernyataan bersama. Para mantan tapol Islam menyatakan, mencermati kondisi Republik Indonesia yang semakin tidak pasti ditambah sikap pemerintahan Abdurrahman Wahid yang tidak jelas, diskriminatif dan ragu-ragu dalam mengambil segala kebijakan sosial, politik dan ekonomi, maka mereka, sebagian tokoh umat Islam Indonesia, telah mengambil sikap antara lain, agar dalang dan kroni penghancur peradaban Indonesia secepat dan sesingkat mungkin diadili, dalam tempo tiga bulan. Ini sesuai dengan tuntutan mahasiswa Indonesia. Para mantan Tapol Islam itu juga menolak pendapat pribadi presiden Gus Dur untuk memberi amnesti atau sejenisnya kepada mantan presiden Soeharto. Mereka juga mendesak agar diadakan rekonsiliasi nasional dalam memecahkan persoalan bangsa, terutama menyangkut masalah Aceh dan Ambon. Untuk Aceh segera digelar pengadilan independen terhadap sejumlah elit pimpinan TNI yang selama ini telah menghancurkan harkat dan martabat rakyat Aceh. Pimpinan Kodam di Ambon harus dipegang seorang yang bukan beragama Kristen maupun Islam. Apalagi terbukti Pangdam Max Tamaela dikenal masyarakat muslim Indonesia sebagai penganut kristen fundamentalis yang dalam beberapa kasus jelas tidak independen. Berikut penjelasan Habib Hussein Ali Al Habsyi, seorang mantan tapol Islam: Saya kira sebelum Gus Dur berangkat ke Ambon, saya sudah pernah bicara dengan beberapa pejabat tinggi pemerintahan, termasuk ABRI, supaya di Ambon panglimanya, Max Tamaela harus diganti. Karena Max Tamaela adalah seorang Kristen, dan dia dilahirkan dalam lingkungan Kristen fundamentalis. Kemudian jangan juga diangkat orang Muslim. Tapi cobalah cari ada orang Hindu, kemudian diangkat. Karena itu akan lebih baik untuk mengamankan daerah Maluku. Kemudian Rusmanhadi Kapolri dan Widodo berangkat ke Ambon. Coba-coba untuk melerai keadaan. Bagaimana mungkin orang Jawa datang ngurusin masalah Ambon. Itu mustahil sekali. Lucu. Demikian seorang Tapol Islam, Habib Hussein Ali Al Habsy. Mereka juga mendesak supaya pemerintah menolak konspirasi internasional. Intervensi asing di dalam upaya penyelesaian krisis nasional di Indonesia, terutama mensikapi kinerja dan kebijakan KPP HAM Timor Lorosae yang terkesan sangat tidak profesional dan diskriminatif dalam menuntut upaya pemanggilan dan pemeriksaan terhadap beberapa elit pimpinan TNI, yang dianggap terlibat dalam pelanggaran HAM di Timor Lorosae, pasca jajak pendapat. Mereka menolak segala bentuk upaya pelemahan terhadap TNI sebagai sebuah institusi pelindung dan pengaman rakyat. Dan menuntut KPP HAM untuk bekerja sesuai dengan prosedur hukum nasional dalam kerangka supremasi hukum secara proporsional dan tidak sepihak. Mereka juga menuntut seluruh LSM dan pemerhati HAM agar tidak bermain api dan bersikap diskriminatif terhadap pelanggaran HAM di Indonesia lainnya terutama keengganan beberapa LSM dan tokohnya untuk menekan upaya yang sama., sebagaimana mereka menuntut TNI dalam kasus Timor Lorosae. Pernyataan bersama tersebut antara lain ditandatangani oleh eks-napol peledakan Candi Borobudur, Habib Hussein Ali al-Habsyi dan napol Komando Jihad Muhammad Akhwan, napol seumur hidup kasus Lampung Marsudi. --------------------------------------------------------------------- Radio Nederland Wereldomroep, Postbus 222, 1200 JG Hilversum http://www.ranesi.nl/ http://www.rnw.nl/ Keterangan lebih lanjut mengenai siaran radio kami dapat Anda peroleh melalui [EMAIL PROTECTED] Copyright Radio Nederland Wereldomroep. --------------------------------------------------------------------- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Didistribusikan tgl. 17 Dec 1999 jam 17:33:02 GMT+1 oleh: Indonesia Daily News Online <[EMAIL PROTECTED]> http://www.Indo-News.com/ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
