This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_001F_01BF005A.89D29840
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Duta Besar Republik Indonesia
Canberra A.C.T. Australia
--------------------------------
Nomor : /DB/IX/1999 Canberra, 15 September 1999
Lampiran : 1 berkas
Perihal : Mahasiswa penerima beasiswa AusAID
Kepada
1. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA NSW di Sydney
2. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA Victoria di Melbourne
3. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA Queensland di Brisbane
4. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA Western Australia di Perth
5. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA South Australia di Adelaide
6. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA Northern Territory di Darwin
7. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA Tasmania di Hobart
8. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA Australia Capital Territory di
Canberra
9. Yth. Ketua dan seluruh anggauta HPPIA di Canberra
Dengan hormat,
Mengingat adanya berbagai rasa kurang senang di kalangan mahasiswa =
Indonesia
yang belajar di Australia, khususnya bagi penerima beasiswa AusAID, dan
bahkan sudah ada beberapa yang memutuskan untuk pulang, pihak KBRI telah
mendiskusikan hal ini dengan pihak AusAID. Terlampir adalah jawaban dari =
Mr.
Peter McCawley, Deputy Director General AusAID.
Meskipun sudah ada petunjuk dalam surat terlampir, perlu pula kami
menghimbau agar Saudara menahan diri untuk tidak bereaksi secara
berkelebihan dan merenungkan dengan seksama untung rugi atas keputusan =
yang
Saudara ambil.
Atas perhatian Saudara, kami mengucapkan terima kasih.
KEPALA PERWAKILAN R.I.
S. Wiryono
Duta Besar LB&BP
-------------------------------------------------------------------
Attn: Bpk Wiryono yth Date: 13 September
Duta Besar RI
Di Canberra
Fax Number: 6273 3545 Pages (including cover): 3
SUBJECT: Mahasiswa Indonesia di
Australia
Pak Wiryono yth
Terima kasih atas telepon call kemarin mengenai keadaan mahasiswa =
Indonesia
di universitas Australia.
We have discussed the situation di Aus AID hari ini. We have decided to
send the attached memo to Australian State Directors (signed by John
Caldwell, Director, Student Programs Section, di kantor pusat Aus AID). =
The
memo sets out our desire to ensure that any concerns that mahasiswa
Indonesia di Australia may have are looked after.
I want to assure Indonesian students, through you, that as the memo =
says, we
are "keen to ensure that scholarship students from Indonesia and their
families are supported and that the students are encouraged to =
successfully
complete their courses of study."
If any students have any concerns, they should consult with the AusAID
Liason Officers (ALO) and the international Offices within their
universities.
I personally hope that no students will have serious concerns. Students
from your country, the Republic of Indonesia, are naturally very welcome =
as
students in Australia.
Kind regards,
Peter McCawley
Deputy Director General
Australian Agency for International Development
-------------------------------------------------------------------------=
---
-------------------
DATE: 13 September 1999
SUBJECT: Australian Development Acholarships (ADS)
For: State Directors
cc: Indonesian desk
Given recent events, I thought it timely to provide some reassurances =
about
AusAID's position should any scholarship students from Indonesia seek =
AusAID
assistance or clarification.
I am keen to ensure that scholarship students from Indonesia and their
families are supported. Please contact me immediately if any concerns =
are
raised.
Our overall position is that AusAID is keen to ensure that scholarships
students from Indonesia and their families are supported and that the
students are encouraged to successfully complete their course of study. =
It
is most important, as I see it, that this message be conveyed to all
Indonesian students currently on AusAID awards.
If any Indonesian scholarship student feels that they are under any =
threat,
is experiencing difficulties with their studies, or wished to withdraw =
from
their scholarship, then:
=B7 AusAID will ensure that the AusAid Liaison Officers (ALOs) and the
International Offices within the universities provide the appropriate =
level
of support to the student.
=B7 AusAID will consider the student's position, and will be =
sympathetic to
the needs and circumstances of the student; and
=B7 As with any student who wished to withdraw from their scholarship, =
AusAID
will fund the return to Indonesian of any such student.
Please note that for all Indonesian students undertaking Australian
Development Scholarships (ADS):
=B7 There have been no changes to Australia's Aid Program for =
Indonesia;
=B7 All Award offers (including for the year 2000 intake) still stand;
=B7 Processing of applications for the year 2001 intake is proceeding =
well;
=B7 AusAID is keen to support students already in Australia to continue =
their
studies; and
=B7 AusAID, through the universities, will continue to provide the =
appropriate
academic and welfare support to the student and their family.
In order to assist Indonesian students, I would ask directors to contact =
all
ALOs and reassure them of AusAIDS's position. The ALOs should inform =
the
International and Welfare Offices within their universities of their
position and alert the State Offices immediately of any issues or =
concerns
raised by Indonesian Students.
John Caldwell
Director
Student Program Section
------=_NextPart_000_001F_01BF005A.89D29840
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Duta Besar Republik =
Indonesia<BR>Canberra A.C.T.=20
Australia<BR>--------------------------------<BR><BR>Nomor :=20
/DB/IX/1999 Canberra, 15 September 1999<BR>Lampiran : 1=20
berkas<BR>Perihal : Mahasiswa penerima beasiswa=20
AusAID<BR><BR><BR>Kepada<BR>1. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA NSW =
di=20
Sydney<BR>2. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA Victoria di =
Melbourne<BR>3.=20
Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA Queensland di Brisbane<BR>4. Yth. =
Ketua dan=20
seluruh anggauta PPIA Western Australia di Perth<BR>5. Yth. Ketua dan =
seluruh=20
anggauta PPIA South Australia di Adelaide<BR>6. Yth. Ketua dan seluruh =
anggauta=20
PPIA Northern Territory di Darwin<BR>7. Yth. Ketua dan seluruh anggauta =
PPIA=20
Tasmania di Hobart<BR>8. Yth. Ketua dan seluruh anggauta PPIA Australia =
Capital=20
Territory di<BR>Canberra<BR>9. Yth. Ketua dan seluruh anggauta HPPIA di=20
Canberra<BR><BR><BR>Dengan hormat,<BR><BR>Mengingat adanya berbagai rasa =
kurang=20
senang di kalangan mahasiswa Indonesia<BR>yang belajar di Australia, =
khususnya=20
bagi penerima beasiswa AusAID, dan<BR>bahkan sudah ada beberapa yang =
memutuskan=20
untuk pulang, pihak KBRI telah<BR>mendiskusikan hal ini dengan pihak =
AusAID.=20
Terlampir adalah jawaban dari Mr.<BR>Peter McCawley, Deputy Director =
General=20
AusAID.<BR><BR>Meskipun sudah ada petunjuk dalam surat terlampir, perlu =
pula=20
kami<BR>menghimbau agar Saudara menahan diri untuk tidak bereaksi=20
secara<BR>berkelebihan dan merenungkan dengan seksama untung rugi atas =
keputusan=20
yang<BR>Saudara ambil.<BR><BR>Atas perhatian Saudara, kami mengucapkan =
terima=20
kasih.<BR><BR><BR>KEPALA PERWAKILAN R.I.<BR><BR><BR><BR><BR>S. =
Wiryono<BR>Duta=20
Besar=20
LB&BP<BR>------------------------------------------------------------=
-------<BR><BR>Attn: =20
Bpk Wiryono yth Date: 13 September<BR> Duta Besar =
RI<BR> Di=20
Canberra<BR><BR>Fax Number: 6273 3545 Pages (including =
cover): =20
3<BR><BR>SUBJECT: Mahasiswa Indonesia di<BR> Australia<BR><BR>Pak =
Wiryono=20
yth<BR><BR>Terima kasih atas telepon call kemarin mengenai keadaan =
mahasiswa=20
Indonesia<BR>di universitas Australia.<BR><BR>We have discussed the =
situation di=20
Aus AID hari ini. We have decided to<BR>send the attached memo to=20
Australian State Directors (signed by John<BR>Caldwell, Director, =
Student=20
Programs Section, di kantor pusat Aus AID). The<BR>memo sets out our =
desire to=20
ensure that any concerns that mahasiswa<BR>Indonesia di Australia may =
have are=20
looked after.<BR><BR>I want to assure Indonesian students, through you, =
that as=20
the memo says, we<BR>are "keen to ensure that scholarship students from=20
Indonesia and their<BR>families are supported and that the students are=20
encouraged to successfully<BR>complete their courses of =
study."<BR><BR>If any=20
students have any concerns, they should consult with the =
AusAID<BR>Liason=20
Officers (ALO) and the international Offices within=20
their<BR>universities.<BR><BR>I personally hope that no students will =
have=20
serious concerns. Students<BR>from your country, the Republic of=20
Indonesia, are naturally very welcome as<BR>students in =
Australia.<BR><BR>Kind=20
regards,<BR><BR>Peter McCawley<BR>Deputy Director General<BR>Australian =
Agency=20
for International=20
Development<BR><BR>------------------------------------------------------=
----------------------<BR>-------------------<BR><BR>DATE: =20
13 September 1999<BR><BR>SUBJECT: Australian Development Acholarships=20
(ADS)<BR><BR>For: State Directors<BR>cc: Indonesian=20
desk<BR><BR><BR>Given recent events, I thought it timely to provide some =
reassurances about<BR>AusAID's position should any scholarship students =
from=20
Indonesia seek AusAID<BR>assistance or clarification.<BR>I am keen to =
ensure=20
that scholarship students from Indonesia and their<BR>families are=20
supported. Please contact me immediately if any concerns=20
are<BR>raised.<BR><BR>Our overall position is that AusAID is keen to =
ensure that=20
scholarships<BR>students from Indonesia and their families are supported =
and=20
that the<BR>students are encouraged to successfully complete their =
course of=20
study. It<BR>is most important, as I see it, that this message be =
conveyed=20
to all<BR>Indonesian students currently on AusAID awards.<BR><BR>If any=20
Indonesian scholarship student feels that they are under any =
threat,<BR>is=20
experiencing difficulties with their studies, or wished to withdraw=20
from<BR>their scholarship, then:<BR><BR>=B7 AusAID will ensure =
that the=20
AusAid Liaison Officers (ALOs) and the<BR>International Offices within =
the=20
universities provide the appropriate level<BR>of support to the=20
student.<BR>=B7 AusAID will consider the student's position, and =
will be=20
sympathetic to<BR>the needs and circumstances of the student; =
and<BR>=B7 As=20
with any student who wished to withdraw from their scholarship, =
AusAID<BR>will=20
fund the return to Indonesian of any such student.<BR><BR>Please note =
that for=20
all Indonesian students undertaking Australian<BR>Development =
Scholarships=20
(ADS):<BR><BR> =B7 There have been no changes to Australia's Aid =
Program for=20
Indonesia;<BR> =B7 All Award offers (including for the year 2000 =
intake)=20
still stand;<BR> =B7 Processing of applications for the year 2001 =
intake is=20
proceeding well;<BR>=B7 AusAID is keen to support students already in =
Australia to=20
continue their<BR>studies; and<BR>=B7 AusAID, through the universities, =
will=20
continue to provide the appropriate<BR>academic and welfare support to =
the=20
student and their family.<BR><BR>In order to assist Indonesian students, =
I would=20
ask directors to contact all<BR>ALOs and reassure them of AusAIDS's=20
position. The ALOs should inform the<BR>International and Welfare =
Offices=20
within their universities of their<BR>position and alert the State =
Offices=20
immediately of any issues or concerns<BR>raised by Indonesian=20
Students.<BR><BR>John Caldwell<BR>Director<BR>Student Program=20
Section<BR></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_001F_01BF005A.89D29840--
Penerima Beasiswa AusAID
Education and Cultural Section Indonesian Embassy Wed, 15 Sep 1999 23:27:01 -0700
- Penerima beasiswa AusAID Education and Cultural Section Indonesian Embassy
- Penerima Beasiswa A... Education and Cultural Section Indonesian Embassy
- Education and Cultural Section Indonesian Embassy
