I also recently changed to 'unixhierachysep: yes' and have a slightly different problem with INBOX*. In my case, I've used the correct cm, however, I only get 1 set of INBOX^* folders at the top level and no INBOX'es for individual users. I use SquirrelMail as a WEB interface and everyone can see anything in the INBOX'es. I'm still in the process of bringing the whole system up so I only have two or three users at the moment for testing purposes. Anyways, if anyone has thoughts on what might be going on, I'd appreciate hearing them.
I'm nto sure I understand the problem. This might be an issue with squirrelmail, but I don't know. If you can post the output of cyradm lm, we might be able to help.
-- Kenneth Murchison Oceana Matrix Ltd. Software Engineer 21 Princeton Place 716-662-8973 x26 Orchard Park, NY 14127 --PGP Public Key-- http://www.oceana.com/~ken/ksm.pgp