Le 22/09/2018 à 02:45, Maren Hachmann a écrit :
> - We can make improvements :) The photos are quite good (and the one
> with the 3D glasses is really funny), having them in full width looks
> right to me.

On the main news page, it looks weird to me, but let it be so.

> - Glad you're asking :)

Anyway for most questions it just ensures I just comforts me in the idea
that my translations are correct. :)

> The Inkscape development version supports some of the features that will
> (hopefully) be in SVG2 already, even though the SVG2 standard is not
> officially released yet.

Oh, yeah… Like the gradient mesh, which is already in Inkscape 0.92.

> Export/compatibility to 1.1 text is needed because other renderers may
> not be able to read SVG2 text properly (yet). Fortunately, having that
> compatibility can be achieved by just having the SVG2 text specifics
> wrapped around the SVG 1.1 text, and each version will ignore the
> specifics for the other version.

OK, it’s much clearer now! :)

> - Origin in Inkscape is now in left upper corner, as it always was in
> browsers, CSS, HTML, game development and most other digital imagery
> applications (and in SVG). Before the merge, it was in bottom left
> corner. Thomas fixed issues with 3D boxes and paint bucket, among other
> things.

Oh, yeah. The ‘top-down’ expression was foreign to me.

Thank you,
--
Sylvain


_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator

Reply via email to