Re: Re: Term: FR>EN yes, more legalese

[Judyth Mermelstein]

[EMAIL PROTECTED],Internet writes:
>Regarding: "Le commettant donne au mandataire commissionnaire, qui accepte,
>mandat de vendre et de diffuser les produits visEs * l'article 3, *au nom et
>pour son compte*.... how about saying "on behalf and in his
name"?*******Angel

It needs to be "on HIS behalf".

HTH,
Judyth