Attention ! Le Ramat est destiné au marché canadien, et les règles qu'il indique sont donc celles en vigueur au Québec et dans les autres régions francophones du Canada. Et, oui, les règles sont différentes en France. La question s'est posée pour moi récemment, non sans casse-tête. Pour la typographie utilisée en France, je me sers de l'Abrégé du code typographique publié par le Centre de Formation Professionnelle des Journalistes, sans doute aussi disponible à la Maison du dictionnaire. Amitiés, Sonia =========================== Sonia Murray, French Translator [EMAIL PROTECTED] phone: +1 415 379 9277 fax: +1 415 379 9804 >Il y a quelque temps sur Interlang on a parlé du Ramat (grammaire >typographique, A. Ramat, ISBN que vous pouvez trouver à la maison du >dictionnaire à Paris ou que vous pouvez vous procurer en écrivant à >AUREL RAMAT, EDITEUR >224, AVENUE MACAULAY >SAINT-LAMBERT (QUEBEC) >J4R 2 G9 > >Barbara BARANOWSKI >-----Messaggio originale----- >Da: Gabriela Mattoni <[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]> > >A: Interlang <[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]> > >Data: mercoledì 14 luglio 1999 15.53 >Oggetto: Ponctuation française > >Bonjour, >Connaissez-vous quelque site où trouver les règles de ponctuation pour le français? >Merci. > >Et pour tous les Français, joyeux 14 Juillet. > >Gabriela. > >Gabriela Mattoni
