On Mon, 20 Dec 2004 15:50:12 +0100, subscripcions.falces.net <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > No entenc molt b� el "malauradament".
Malauradament a catalunya hi ha molta m�s gent que no enten el catal�, que no pas gent que no entengui el castell�. Hi ha molta gent que no t� cap necessitat ni voluntat d'apendre, ni tant sols entendre el catal�. Les llengues que no utilitzes regularment, per molt que les hagis estudiat, al final nom�s et serveixen per fer-te entendre quan cal, i res m�s. Per tant el fet de que hi hagi gent que amb prou feines entengui un borrall de castell� vol dir que mai l'han necessitat, i per tant �s un indicador (n'hi hauria molts altres d'indicadors) de que es pot viure nom�s en catal�. Si algun dia tothom (des de 0 a 100 anys) sapigu�s parlar "perfectament" el castell�, segurament voldria dir que no sabrien parlar "perfectament" el catal�, ja que el castell� haur� predominat en les seves vides, i per aix� el seu nivell de castell� seria m�s alt que el de catal�. Aix� �s totalment opinable :-) jo crec que una persona no pot ser 100% bilingue, sin� que sempre n'hi halguna que mana, per� no ho he estudiat pas :-D L'altra cam� �s el del Buenafuente & Co que consisteix en fer gram�tica castellana amb vocabulari catal�, per� "buenu, com que �s el que parla la gent del carrer s'ha de fer aix�". El Buenafuente es va a negar a pronunciar el mot euro com deia l'IEC ( vocals neutres), pq. segons ell ning� ho deia aix�. Gr�cies aix� molta gent diu euro amb un perfecte accent castell�. Que hi farem, la "nostra" �s aix�, i la gram�tica catalana est� desapareixent. (com s'ha de pronunciar euro http://vilaweb.com/AREES/biblioteca/euro.html ) Potser amb una cosa que em va passar s'enten m�s. Caminant pel Pa�s Basc vaig trobar una pagesa que amb prou feines entenia el castell�. Del cert que la cultura aquella dona era unicament la del pais basc, no s'hi barrejaven altres influencies. A mi m'encantava. Si tots els pagesos que m'hagu�s trobat parlessin un castell� perfecte, hauria pensat que estava al mig de castell� i no al pa�s Basc (pel motiu que he dit abans, no crec que la gent pugui ser perfectament biling�e) >Jo crec que els castellans tenen la seva cultura que l'han de defen�ar igual que >defencem nosaltres la nostra. si, sempre i quan no sigui a costa de la nostra. A castella que facin el que vulguin :-), per� a casa meva m'agradaria que em deixessin fer. Vist que els governants, al meu parer, no fa prou en defensa del catal�, �s la gent qui ha de procurar mantenir-lo. > Jo valoro positivament el fet de saber, i poder, parlar castell� de la > mateixa >manera que parlo angl�s o catal�. Per mi �s enriquidor... Aix� no t'ho discuteixo, jo tamb� n'he tret molt de profit de parlar castell� i angl�s. Per� tanmateix s� que si haig d'escriure alguna cosa amb cara i ulls ho far� en catal�, pq. �s amb la llengua que em s� (i vull) expressar-me. Per a mi el castell� �s el mateix que l'angl�s, una eina de comunicaci�, en canvi el catal� �s amb el que vull viure, no �s nom�s una eina de comunicaci�. -- * Ermengol * /*********************************************** * Els ordinadors no resolen problemes, * * simplement executen solucions. * ************************************************/ _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
