Hola!
On Apr/27/2005, jagtu wrote:
> La Catux crec que no la tinc hi era a la taula per? no el vaig agafar, per? si
> que vaig estar a la taula on hi havia alguns il?lustrats que en sabien un pou,
anava a dir que potser haviem xerrat, per� si vas parlar amb algun
il�lustre no crec que fos jo :)
> be no em vull allargar per? crec que sembla que en els col?leccioni els Linux,
> pero mai l?he tingut instal?lat en el meu ordinador principal com he dit el
> tinc en un port?til vell que el tinc gaireb? sols per Windows 98 amb Office 97
> com a m?quina d?escriure i poca cosa mes i el dit Mandrake 7.
ah ok... per� llavors no li demanis a linux el qu� li demanes (de
velocitat) a l'equip principal, etc.
> Lo de traduir jo l?ajuda de Gimp dons ?va ser que no? aix? es feina dels que
> han tradu?t el programa no per que jo no ho pogu?s fer si sabes prou angles
> per? si diuen Gimp est? en catal? s?ent?n que si necessites ajuda tamb? la
> tinguis en catal? es b?sic crec jo.
b�, jo no he dit que ho tradueixis tu, he comentat que a Catux hi havia
qui volia traduir coses i els va semblar (a mi tamb�) que les
aplicacions principals d'escriptori estaven traduides, per� no vem mirar
les ajudes per exemple o aplicacions de video.
Apart, tal com dius, tu s� que podries fer-lo servir tot i l'ajuda en
angl�s, aix� que no �s una "excusa" (que no s'em mal-interpreti!!!!)
v�lida.
Vaja, com si dic que no faig servir Windows perqu� no funciona amb
m�quines PPC (arquitectura que utilitza Apple) i jo tinc un Pentium...
Sobre el tema que �s b�sic o no, imagino que la gent que tradueix Gimp
al catal� els hi falten mans per fer tamb� l'ajuda, igual que amb
l'ajuda del Openoffice (surt en castell�, no?)
> Per treballar en Linux has de defensar-te be en angles, dons gaireb? totes les
> 8000 aplicacions (mes menys ) que te la Debian son en angles i com to fas
> aix?.
al port�til que �s on faig feina hi tinc instal�lades 937 paquets, i
moltes s�n servidors de temes variats i no aplicacions d'usuari (vull
dir, si tan sols els 1000 paquets m�s utilitzats fossin en catal� seria
m�s que suficient)
Tota la interf�cie de cara l'usuari la tinc en catal�, menys un programa
que es diu gqview que est� en angl�s per� ja est� traduit al catal�...
Navegador, Openoffice, psi, xmms, icewm (el meu gestor de finestres),
etc.
Les ajudes no tal com comentes, per� no veig imprescindible saber
angl�s.
Fa mesos quan pensavem amb companys qu� podien traduir em vaig donar
compte d'aix�, que almenys jo ho tenia tot en catal�.
Una nota important �s que jo s�c un usuari at�pic, faig servir
relativament poques aplicacions d'usuari perqu� faig altres coses de
programaci�, etc. (aix� que tampoc podriem extrapolar)
> A me?n oblidava tamb? m?he baixat dues Ubuntu la amd64 i una 386 que no he
> instal?lat encara.
hi ha versions LiveCD que poden servir fer fer-se una idea
> Els Corel, Photo-Paint, 7 comprads de fa anys en espanyol i ara tinc la 9
> tambe
> en espanyol i son programes facils per a fer anar, per retocar una fotografia
> tinc mes per ma i domino mes el Photo-Paint com he dit el Gimp no m?agrada
> tan,
> amb el Photo-Pain retoco al mateix temps Brillo, contrast i Saturaci? amb el
> Gimp sols Brillo i contrar, la saturaci? es a banda.
jo no en s� gaire d'aix�, em sona haver llegit que volien fer una
aplicaci� amb el motor del gimp i la interf�cie del Photo Paint...
--
Carles Pina i Estany GPG id: 0x8CBDAE64
http://pinux.info
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
[email protected]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
