Hola a tothom,
Necessito fer una traducció al llatí (dues paraules!) el més correcta
possible sense perdre el seu aire divertit -que és el què busca-.
A pams, vull traduir 'boletaire català' de manera sintàcticament
correcta però mantenint les arrels a la catalana (tipus 'boletairus
catalaunicus' o 'boletairus catalanis'). (Potser el Dolsa,
familiaritzat amb el llatí científic pot ser de gran ajut...)
El propòsit final és lúdic, però si puc mantenir un cert rigor, millor
que millor....
Gràcies d'avançada.
Oriol
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
llista@internauta.net
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
