__________________________________________________
Conference Announcement Theme: Japanese philosophy in translation Subtitle: Linguistic, cultural and systematic themes Type: International Workshop Institution: Institute of Philosophy, University of Hildesheim Location: Hildesheim (Germany) Date: 27.–28.11.2015 __________________________________________________ From Ralf Mueller <ramu_ber...@gmx.net> Invitation Friday, 27th of November 13:00 Opening: Hermeneutics, intercultural philosophy and the task of translation by Ralf Müller 13:15 Welcome address by Rolf Elberfeld 13:30 Introductory remarks: »Speaking is translation - from the tongue of angels to the human tongue« by Tilman Borsche 14:00 Keynote: Introduction of the first person perspective in Nishida philosophy by Mayuko Uehara 15:00 Coffee break 15:30 Presentation: »Transcendental Nishida« - a meta question on approach by Yuko Ishihara 16:30 Presentation: Heidegger's monolingual thought. Translation as imposition/impertinence in the field of thinking. by Aurelio Calderon 19:00 Dinner Saturday, 28th of November 10:00 Presentation: On translation and translatability of philosophy by Ralf Müller 11:00 Presentation: The middle voice in translation by Lucas dos Martins 12:00 Presentation: On shizen and Natur in translation. A comparative analysis by Yukiko Kuwayama 13:00 Presentation: Onna-Kotoba [Women's Speech] in Translation by Yoko Arisaka 14:00 Lunch 15:00 Keynote: Trans-lation - the transference of texts and the transformation of philosophical cultures by John Maraldo 16:00 Round Table Discussion: On philosophy, translation and the Japanese tradition moderated by Rolf Elberfeld 17:30 Closing Remarks 20:00 Dinner Venue: Kulturcampus Domäne Marienburg, University of Hildesheim AZP Library, Room 003 (Ground Floor) "White House" (Haus 46) Domänenstraße 52 D-31141 Hildesheim Germany For inquiries please contact Ralf Müller at: ralfmueller...@gmail.com For further information please visit: http://bit.ly/1lcHwuK __________________________________________________ InterPhil List Administration: http://interphil.polylog.org Intercultural Philosophy Calendar: http://cal.polylog.org __________________________________________________
