billyrrr commented on a change in pull request #131: URL: https://github.com/apache/flink-statefun/pull/131#discussion_r481411318
########## File path: README.zh.md ########## @@ -0,0 +1,228 @@ +<img alt="有状态函数" src="docs/fig/stateful_functions_logo.png" width=350px/> + +有状态函数是一个[Apache Flink](https://flink.apache.org/)库， __可简化构建分布式有状态应用程序的过程__ 。它基于有着可持久化状态的函数，这些函数可以在强大的一致性保证下进行动态交互。 + +有状态函数使强大的状态管理和组合，与AWS Lambda之类的FaaS实现和Kubernetes之类的现代资源编排框架的弹性，快速缩放/零缩放和滚动升级功能相结合成为可能。通过这些特性，它解决了当今许多FaaS设置中[最常被引用的两个缺点](https://www2.eecs.berkeley.edu/Pubs/TechRpts/2019/EECS-2019-3.pdf) ：状态一致和函数之间的高效消息传递。 + +本自述文件旨在简要介绍核心概念以及如何进行设置 +以使您开始使用有状态函数。 + +有关详细文档，请访问[官方文档](https://ci.apache.org/projects/flink/flink-statefun-docs-master) 。 + +有关代码示例，请查看[示例](statefun-examples/) 。 + + [](https://travis-ci.org/apache/flink-statefun) + +## 目录 + +- [核心概念](#core-concepts) + * [抽象化](#abstraction) Review comment: 这里应该是在说 Stateful Functions, ingress, router, egress 是如何将更底层的Flink操作抽象化。 所以翻译成```抽象```可能更好一点 ---------------------------------------------------------------- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
