mattcasters commented on code in PR #8418:
URL: https://github.com/apache/hop/pull/8418#discussion_r4028563279
##########
ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/database/dialog/messages/messages_pt_BR.properties:
##########
@@ -52,15 +52,15 @@ SQLEditor.NoRows.Title=Sem resultados
SQLEditor.Position.Label=Linha {0} Coluna {1}
DatabaseExplorerDialog.Error.GenDDL=Não consegui gerar o DDL.
DatabaseExplorerDialog.Error.RetrieveLayout=Não consegui recuperar o layout da
tabela.
-DatabaseExplorerDialog.Menu.GenDDLOtherConn=Gere DDL para outra conexão.
+DatabaseExplorerDialog.Menu.GenDDLOtherConn=Gere DDL para outra
conex\u00C3\u00A3o.
DatabaseExplorerDialog.Menu.SQLSelect=Abrir SQL
DatabaseExplorerDialog.Menu.Preview100=Antever as primeiras 100 fileiras
DatabaseExplorerDialog.Menu.PreviewN=&Preview first ... linhas
DatabaseExplorerDialog.Menu.ShowLayout=Mostrar layout
DatabaseExplorerDialog.NoConnectionsKnown.Message=Neste ponto, nenhuma outra
conexão está disponível para gerar o DDL.
DatabaseExplorerDialog.PreviewTable.Message=Número de linhas para visualização
(0 significa todas as linhas)
DatabaseExplorerDialog.TargetDatabase.Message=Selecione o banco de dados alvo
-DatabaseExplorerDialog.Title=Explorador de banco de dados em conexão
+DatabaseExplorerDialog.Title=Explorador de banco de dados em conex\u00C3\u00A3o
Review Comment:
Same mojibake as the menu item: `conexão` was rewritten as
`conex\u00C3\u00A3o`, so the dialog title will render with `ã` rather than
`ã`. Use `conexão` or `conex\u00E3o`.
##########
plugins/tech/vault/src/main/resources/org/apache/hop/core/variables/resolver/vault/messages/messages_pt_BR.properties:
##########
@@ -18,12 +18,12 @@
#
VaultVariableResolver.label.vaultAddress=Endere\u00E7o do cofre
-VaultVariableResolver.label.vaultToken =Ficha de cofre.
-VaultVariableResolver.label.verifyingSsl =Validar conexões HTTPS?
-VaultVariableResolver.tooltip.verifyingSsl =Ative isso na produção! Valida
conexões com um certificado X.509 especificado com uma das opções PEM abaixo.
-VaultVariableResolver.label.pemFilePath =PEM (certificado X.509)
-VaultVariableResolver.label.pemString =PEM (certificado X.509) String
-VaultVariableResolver.label.openTimeout =Tempo limite de conexão aberto
-VaultVariableResolver.label.readTimeout =Tempo limite de leitura
+VaultVariableResolver.label.vaultToken=Ficha de cofre.
+VaultVariableResolver.label.verifyingSsl=Validar conexões HTTPS?
+VaultVariableResolver.tooltip.verifyingSsl=Ative isso na
produ\u00C3\u00A7\u00C3\u00A3o! Valida conex\u00C3\u00B5es com um certificado
X.509 especificado com uma das op\u00C3\u00A7\u00C3\u00B5es PEM abaixo.
Review Comment:
`\u00C3\u00A7` / `\u00C3\u00A3` / `\u00C3\u00B5` are UTF-8 bytes of
`ç`/`ã`/`õ` re-escaped as Latin-1, not the characters. Java Properties will
render this as mojibake (`produção`, `conexões`, `opções`) instead of
`produção` / `conexões` / `opções`.
The previous value was already correct UTF-8, and this file already uses the
right form nearby (`Endere\u00E7o` on line 20; native `conexões` on lines 22
and 26).
Restore the UTF-8 text or use real escapes: `produ\u00E7\u00E3o`,
`conex\u00F5es`, `op\u00E7\u00F5es`.
##########
ui/src/main/resources/org/apache/hop/ui/core/database/dialog/messages/messages_pt_BR.properties:
##########
@@ -52,15 +52,15 @@ SQLEditor.NoRows.Title=Sem resultados
SQLEditor.Position.Label=Linha {0} Coluna {1}
DatabaseExplorerDialog.Error.GenDDL=Não consegui gerar o DDL.
DatabaseExplorerDialog.Error.RetrieveLayout=Não consegui recuperar o layout da
tabela.
-DatabaseExplorerDialog.Menu.GenDDLOtherConn=Gere DDL para outra conexão.
+DatabaseExplorerDialog.Menu.GenDDLOtherConn=Gere DDL para outra
conex\u00C3\u00A3o.
Review Comment:
`conex\u00C3\u00A3o` is double-encoded UTF-8: `\u00C3\u00A3` is `Ã` + `£`
(U+00C3, U+00A3), not `ã` (`\u00E3`). The UI will show `conexão` instead of
`conexão`.
Same file already has the correct encoding (`declara\u00E7\u00F5es` on line
50; native `conexão` on line 60). Use `conexão` or `conex\u00E3o`.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
