Here I have a sentence that I would like to evaluate. First, a clause. Which of the below clauses would be best to describe, "The missile that exploded":
1. Bakuhatsu sareta tobidôgu 2. Bakuhatsu shita tobidôgu 3. Jibun ni bakuhatsu sareta tobidôgu 4. Jibun no bakuhatsu shita tobidôgu To express, "The building that was exploded by the missile", which of the following is better? 1. Tobidôgu ni bakuhatsu sareta tatemono 2. Tatemono wo bakuhatsu shita tobidôgu And to express "The missile that was exploded by a bullet from a gun", which of the following is more appropiate? 1. Tsutsu kara no tama ni bakuhatsu sareta tobidôgu 2. Tsutsu kara no tama no bakuhatsu shita tobidôgu Thank you for your consideration of the above. - Arian I. ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/9rHolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
