--- In [email protected], Noah Riding
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Could you explain the conjugation of shimai a bit please? Also
please explain usage of ' na do" or "nado" in sentence, meaning, and
conjugation.
>
> Kono grupo no ni ha zenbu ha romaji ni arimasu ka? watashi wa
kanji no renshuu mo shitai n desu ga, watashi no compyuta mo sore ga
dekimasu kedo, moshi anatatachi wa kanji dekiru to yomu o shirimasen
ne.
>
> Ainu no hito mo shitsumon ga aru...watashi no tomo ha ainu no
hito ha tokidoki akai kami to hige ga motteru n to iu...dakara ainu
to nihonjin ha onaji jaa nai to omoimasu...moshi ainu wa furui toki
ni honshuu ga atta, sore demo nichijou nihonjin wa tabun ainu no
chishio o chotto ga motteru n desu kedo...ainu no kotoba to nihongo
wa onaji jaa nai no desu ka? Hoka no tomodachi ha ainu no hito ga
furui toki ni fune kara, nihon ni ikimashita.
>
> Ano polynesia no hito ha tooi kara, fune ni, zenbu no pacific no
bashou ni ikimashita, dakara moshi sono hito ha onaji senjin o
mottereba mottomarashi to omoimasu...
>
> Demo nihon no "yayoi" no toki ni ha yayoi to ainu no hito no
aida ni wa kankei to enko ga arimasen ka?
>
>
>
> sarutobi111 <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> --- In [email protected], "Ray"
<ray28238317@>
> wrote:
> >
> > Hi,
> >
> > Please examine the following sentence:
> >
> > Takasi-wa itosii Yosiko-ga mizu-o zibun-no ue-ni kobosita toki
> nurete-
> > simatta.
> >
> > First of all, is this a correct and natural sentence?
>
> No, it is not. I guess you wanted to say "Takasi got wet when
> Yosiko, his loved one, spilled water on him." If so, the sentence
> should be "Takasi no koibito no Yosiko ga Takasi no ue ni mizu o
> kobosite simai, Takasi wa nurete simatta."
>
> > Secondly, in this sentence, who thought Yosiko is itosii? The
> external
> > speaker of the sentence? Or Takasi?
>
> The usage of "itosii" in the sentence is not correct, so there is
no
> answer to this question. You should remember that when the
> word "itosii" modifies a person, it is usually accompanied by some
> possesive words like "watasi no", "kare no", etc to clarify the
> person who feels "itosii".
>
> Kamui
>
>
>
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
> http://mail.yahoo.com
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
_______________________________________________________________
#1. The conjugation part of "shimai" <meaning - end up in -
(something;meaning mostly unfortunate the aftermath of a wrong
action taken)>
shimau - shimaimas - shimaimashita/ shimatta - shimaimasen -
shimaimasen deshita
Eg.: watashi wa ichiban sukina uwain grass (wine glass) wo kowahite
shimaimashita..
( I broke my favourite wine-glass)
;|
#2.And about 'nado':-
yasai ya kudamono ya tamago nado wa reizouko no naka ni irete kudasai
(Please keep the vegetables,and fruits and eggs, etc(nado) inside
the refrigerator.
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Yahoo! Groups gets a make over. See the new email design.
http://us.click.yahoo.com/XISQkA/lOaOAA/yQLSAA/9rHolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
