Your sentences could be translated like this: 1 Ashita, watashi wa shigoto wo shi ni ikanakereba narimasen. 2 Raishuu, (watashi wa) kanai wo yuushoku ni tsuretai desu. would be ok, but I would probably say Raishuu kanai wo tsurete yuushoku wo tabe ni ikitai desu. 3 Kyou, (watashi wa) futari no musuko to sampo ni ikimashita. "My" is understood. Use "musuko" to refer to your son(s) - Japanese don't use the expression "my boy(s)". Watashi no otoko no ko sounds kind of strange, especially spoken by a man. 4 Anata no kagi wa mukou no teeburu no ue ni arimasu. 5 Ashita, anata wa shigoto ni unten shimasu ka. 6 Kyou, kanai wa shokuryouzakka-ten no kaimono ga ikimashita.
-----Original Message----- From: Rob Anglin <[EMAIL PROTECTED]> To: Japanese Language <[email protected]> Date: Mon, 03 Sep 2007 08:54:18 -0400 Subject: [Japanese_Language] Sentances I have a few more sentences, please help me by correcting them for me. Thank you. 1 Ashita, watashi wa shigoto ni shinakereba narai ikimasu. 2 Raishuu, (watashi wa) yuushoku ni kanai ga tsuretai desu. 3 Kyou, (watashi wa) otoko no ko o futatsu to sampo ni ikimashita. 4 Anata no kagi wa teeburu no ue ni mukou arimasu. 5 Ashita, anata wa shigoto ni unten shimasu ka. This is ok. Saying Ashita, anata wa shigoto ni unten shite ikimasu ka. would put more focus on driving as opposed to some other mode of transportation. 6 Kyou, kanai wa shokuryouhin no kaimono shi ni ikimashita. shokuryouzakka-ten is grocery store (ten is store). It's not common to differentiate grocery shopping from other types of shopping. You would most likely just say Kyou, kanai wa kaimono shi ni ikimashita. 1) I must go to work tomorrow. 2) I want to take my wife to dinner nexxt week. 3) I went on a walk with my boys today. 4) Your keys are on the table over there. 5) Are you driving to work tomorrow? 6) My wife went grocery shopping today. Yahoo! Groups Links oday. 4) Your keys are on the table over there. 5) Are you driving to work tomorrow? 6) My wife went grocery shopping today. Yahoo! Groups Links Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/Japanese_Language/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: mailto:[EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
