Eu utilizo o Core Java 2 em português, e eu estou muito feliz com
ele... os erros de tradução nunca me afetaram.. mas ele é um livro
básico... porém muito bom... acho que se vcs gostam tanto de traduzir
e achar erros...porque vão trabalhar na editora...acho que há coisas
mais interessantes para se falar na lista do que ficar falando mal de
alguns erros de tradução de um livro... principalmente de
informática...

[]s Galera!
----- Original Message -----
From: Eder L. Jorge <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Monday, May 21, 2001 11:49 AM
Subject: Re: [java-list] Core Java


> O nome do livro em ingles tb eh core java 2 ? Estou pensando em
> adquiri-lo...... e se alguem puder indicar alguns livrons bons de
UML,
> agradeço.....
> []s, Eder
>
>
> "Jose Euclides da Silva Junior - DIGR.O" wrote:
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> >
> > Fiz a besteira de comprar este livro! Nao aconselho a ninguem
comprar a
> > versao em Portugues! Tem erros de portugues, de traducao...
> >
> > José Euclides Júnior
> > __________________________________
> > E-mail: [EMAIL PROTECTED]
> >             [EMAIL PROTECTED]
> > http://euclides.8m.com
> >
> > - -----Mensagem original-----
> > De:             Clayton Rocha Fermino
[SMTP:[EMAIL PROTECTED]]
> > Enviada em:             Quarta-feira, 16 de Maio de 2001 16:05
> > Para:           '[EMAIL PROTECTED]'
> > Assunto:                RES: [java-list] Core Java
> >
> > Falando em tradução o livro Desenvolvendo para a Web com Java
Server Pages,
> > é excenlente, mas em inglês. O cara que traduziu o livro devia ser
> > degolado...tá uma PORCARIA, tem coisas faltando nos exemplos, a
tradução
> > está um LIXO. Espero que a editora
> >
> >
**********************************************************************
> > Clayton Rocha Fermino
> > [EMAIL PROTECTED]
> > CTC - Centro de Tecnologia Copersucar
> > (19) 429-8243
> >
**********************************************************************
> >
> > - -----Mensagem original-----
> > De: Patrick Leandro Souza
 <mailto:[EMAIL PROTECTED]>]
> > Enviada em: Quarta-feira, 16 de Maio de 2001 14:35
> > Para: [EMAIL PROTECTED]
> > Assunto: Re: [java-list] Core Java
> >
> > Se for em ingles, sim eu recomendo. A versao portugues eh (com o
perdao da
> > palavra) "porcamente" traduzida, assim como o Core Java Vol I.
(portugues)
> > Fora os erros de traducao o livro eh realmente muito bom.
> >
> > Patrick
> >
> > Rodrigo Domingues wrote:
> >
> > > Boa tarde a Todos,
> > >
> > > Gostaria de saber a opnião de todos sobre os livros Core Java
2 -
> > > Fundamentos e Recursos Avançados.
> > >
> > > Vale a pena comprá-los, apesar de cobrirem a versão 1.2.2 do SDK
?
> > >
> > > Agradeço desde já,
> > >
> > > Rodrigo.
> > >
______________________________________________________________________
___
> > > Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at
> > <http://www.hotmail.com>.
> > >
> > > ------------------------------ LISTA
SOUJAVA ----------------------------
> > > <http://www.soujava.org.br>  -  Sociedade de Usuários Java da
Sucesu-SP
> > > dúvidas mais comuns: <http://www.soujava.org.br/faq.htm>
> > > regras da lista: <http://www.soujava.org.br/regras.htm>
> > > para sair da lista: envie email para
[EMAIL PROTECTED]
> >
> --------------------------------------------------------------------
-----
> >
> > - --
> > Patrick Leandro Souza
> > Telemig Celular S.A
> > Centro de Gerencia de Rede Celular - CGR
> > Sistemas de Engenharia - T2200
> > Tel: +55 31 259-4387
> > Cel: +55 31 9968-1196
> >
> > - ------------------------------ LISTA
SOUJAVA ----------------------------
> > <http://www.soujava.org.br>  -  Sociedade de Usuários Java da
Sucesu-SP
> > dúvidas mais comuns: <http://www.soujava.org.br/faq.htm>
> > regras da lista: <http://www.soujava.org.br/regras.htm>
> > para sair da lista: envie email para
[EMAIL PROTECTED]
>
> - ------------------------------------------------------------------
-------
> >
> > -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> > Version: PGP 6.5.1
> >
> > iQCVAwUBOwWr090YhuJ3BUxtAQHolgP/Qd71+9fPD3UCkepIibH5nk4FEnw8sRJS
> > PE1VuM6AYKP2fWbeREY3TT7LFukp9IZAKcfWfipKuGj2AUjIhhwfGs/7lyRA5kfa
> > c+7ueq7jYoOSsITaoLORw1RjeVNYSWZgWo0nZr/e/pZ/oR/Wl48qaojvhHhMX5aX
> > oU7HTVb9snc=
> > =ji6g
> > -----END PGP SIGNATURE-----
> >
> > ------------------------------ LISTA
SOUJAVA ----------------------------
> > http://www.soujava.org.br  -  Sociedade de Usuários Java da
Sucesu-SP
> > dúvidas mais comuns: http://www.soujava.org.br/faq.htm
> > regras da lista: http://www.soujava.org.br/regras.htm
> > para sair da lista: envie email para
[EMAIL PROTECTED]
>
> --------------------------------------------------------------------
-----
>
> ------------------------------ LISTA
SOUJAVA ----------------------------
> http://www.soujava.org.br  -  Sociedade de Usuários Java da
Sucesu-SP
> dúvidas mais comuns: http://www.soujava.org.br/faq.htm
> regras da lista: http://www.soujava.org.br/regras.htm
> para sair da lista: envie email para
[EMAIL PROTECTED]
> --------------------------------------------------------------------
-----
>


------------------------------ LISTA SOUJAVA ---------------------------- 
http://www.soujava.org.br  -  Sociedade de Usuários Java da Sucesu-SP 
dúvidas mais comuns: http://www.soujava.org.br/faq.htm
regras da lista: http://www.soujava.org.br/regras.htm
para sair da lista: envie email para [EMAIL PROTECTED] 
-------------------------------------------------------------------------

Responder a