|
Na minha opiniao pessoal, isso nao eh uma coisa
ruim no mercado brasileiro, mas um ponto positivo.
Usando os termos tecnicos em ingles facilita a
comunicacao entre profissionais de diferentes paises,
e isso eh muito interessante em um mercado que
estah se globalizando de maneira muito louca como o nosso.
O profissional de IT medio no brasil nao fala nem
escreve ingles muito bem (eh soh ver a grande quantidade de pedidos para
documentacao em portugues) e isso nos torna menos competitivos no mercado de
terceirizacao de desenvolvimento,
hoje quase que completamente dominado pelos
Indianos, que falam muito bem ingles, ainda que com um sotaque
terrivel.
Se nem os termos tecnicos nos conhecemos, ai entao
nossa competitividade vai para o saco. Sou meio contra essa atitude
xiita de traduzir todos os termos do ingles, coisa
que os francesses adoram. Mas isso eh de cada um.
----- Original Message -----
Sent: Sunday, May 18, 2003 9:22 PM
Subject: Re: [java-list] IDEs - 1/2 off
topic
Aproveitando a observação:
Porque muitos aqui utilizam palavras em inglês sendo que no nosso
Português tem traduções com mesmo significado/semântica???
Por exemplo: "user case"!!!
Já que lutamos por "independência" e a possibilidade de escolher o que e
como utilizar as tecnologias (acho esse um dos motivos de JAVA ser o q é hj),
porque ainda "somos escravos" do inglês????
Obrigado.
Att.
Charles
"Silvio L. de Morais" <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
Porque
algumas pessoas se referem aos IDEs no feminino?
IDE quer dizer
"Integrated Development Environment" ou
seja, "Ambiente Integrado de
Desenvolvimento" em Portugues,
um conceito criado pela propria Borland
com o velho
TurboPascal. E ateh onde eu sei, "Ambiente" eh
masculino.
Porque chamar entao de "as IDEs"?
Pura curiosidade
minha.
Silvio
--- "Marcos Tadeu P. Vargens"
<[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
> IDEsSe eu puder (Porque ela é
paga e é muiiiito cara) eu
> uso o JBuilder pra sempre. Outras como o
Forte e o
> NetBeans são muito boas, mas na minha opnião JBuilder é
a
> melhor por ser intuitiva, rapida e leve se comparada as
>
outras q citei.
>
> Marcos Tadeu P. Vargens
>
[EMAIL PROTECTED]
> ----- Original Message -----
>
From: Cristiano S. Neves
> To: [EMAIL PROTECTED]
>
Sent: Monday, May 05, 2003 9:16 PM
> Subject: RES: [java-list]
IDEs
>
>
> eu uso o forte e acho ele bastante
completo
>
>
> Cristiano S. Neves
> Gerente de
TI
>
> Prumos Interativa Ltda.
> F 55 226 7951
> E
[EMAIL PROTECTED]
> U http://www.prumos.com.br
>
-----Mensagem original-----
> De: Thiago Souza
[mailto:[EMAIL PROTECTED]
> Enviada em: sábado, 3 de maio de
2003 03:27
> Para: '[EMAIL PROTECTED]'
> Assunto:
[java-list] IDEs
>
>
> Ola,
> Gostaria da opniao
de vcs sobre as IDEs do mercado.
>
>
>
=====
------------------------------ LISTA SOUJAVA
----------------------------
http://www.soujava.org.br - Sociedade de
Usuários Java da Sucesu-SP
dúvidas mais comuns:
http://www.soujava.org.br/faq.htm
regras da lista:
http://www.soujava.org.br/regras.htm
historico:
http://www.mail-archive.com/java-list%40soujava.org.br
para sair da
lista: envie email para [EMAIL PROTECTED]
-------------------------------------------------------------------------
Yahoo! Mail
O melhor e-mail
gratuito da internet: 6MB de espaço, antivírus, acesso POP3, filtro contra
spam.
| 