Not sure I got the question right, but IMO it's each plugin's maintainer responsibility to transfer the issues from Jira to GH (with a pre-prepared solution I mentioned long ago). The question is how to prevent opening new issues in Jira afterwards, but this actually could be automated via a simple JQL looking for open issues in Jira that would be auto-closed with a message: "please report on plugin's github issues".
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Jenkins Developers" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to jenkinsci-dev+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/jenkinsci-dev/CAPe2pWju%3DbHwSqCRUVo%3DzpgS%3DsTpEu9oorxAN_37nW_tG8QBhw%40mail.gmail.com.