Hi Angel,

On 8/27/08, Angel Herráez <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
>  Hi all
>
> 1)
> While pursuing a term that resisted proper translation (localization) in
> the pop-up menu, I've realized that there are about 60 GT terms duplicated
> in applet.PO and app.PO files.
>

Do you have a list of duplicated terms ?
Maybe it can be modified directly in the code to have them in the correct
classes.


 The applet uses only GT terms from the applet.PO file.
>
> The app uses the GT terms in the applet.PO file + those in the app.PO file.
> Entries duplicated in app.PO take precedence over applet.PO
>
> Will the app work if we remove duplicated GT terms from app.PO file?
> i.e. will the app ALWAYS use both PO files?
>

Yes, the app always use both PO files.


 If so, I could do some cleanup to reduce the number of entries to be
> translated.
>

Problem is that the .po files are automatically generated from the code by
the build.
I am not sure that I can automatically remove from the app files the
messages that also exist in the applet files.


 2)
> In addition, some entries in the app top menu have an accelerator key (so
> that the menu may be operated by keyboard) but not all. I think we should
> homogenize this; either all or none. This would affect the localizable
> entries too, particularly in respect to entries duplicated in top and popup
> menus.
>

Personnally I prefer having accelerator keys for the top menu.
Translations will have to be redone for all menu items that have been
modified.

Nico

>
>
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
Jmol-developers mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jmol-developers

Reply via email to