>>Feliz ano nuevo, Edgardo!<< never was the little sign over the letter 'n' more important than in the second word of the above message. Catherine, you've just wished Edgardo a happy new asshole (that's 'arsehole' for the brits). Perhaps you were still thinking of your ex? ;-) See how tricky it is to express thoughts in a non-English language. Let's not forget the 'the world is a handkerchief' thread.
mike in bcn np my favourite things, coltrane.
