I've taken a look at swfIR and that seems to work. However, I'm not sure that I can change the src of the image with Jquery and have it still work (without a page refresh). Please correct me if I am wrong.
I'm developing in Coldfusion, by the way. But, I don't think I can use a server side script for this as I need it to update without a page refresh...
