> Unfortunately, both servers are behind our firewall and inaccessible > from the outside, so I can't provide a link.
Surely you can create a simple test page that shows the problem? Do you see this problem on the demo pages? http://jquery.malsup.com/block/
