Cher Glen, les traductions demandées sont dans le texte ci-dessous:
Requested translations are below, intermixed in the text
Bien à toi,
Yours truly,
Christophe
Le 3/06/2013 15:45, Glen Mazza (JIRA) a écrit :
[
https://issues.apache.org/jira/browse/JSPWIKI-778?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]
Glen Mazza updated JSPWIKI-778:
-------------------------------
Description:
Update: German and Brazilian Portuguese completed, Chinese almost done, thanks
for submissions!
The following resource strings need to be translated into Finnish, French,
Italian, Russian, and Simplified Chinese. If you know any of these languages
and can translate them please place your translations as a comment below or
email them to gmazza at apache dot org. (Only the right-side of the equals
sign needs translating, the left-side is a hardcoded constant string.)
security.error.cannot.rename = Cannot rename: the login name <...> is already
taken.
Renommer n'est pas possible: l'identifiant <...> est déjà utilisé pour
un autre utilisateur.
security.error.fullname.taken = Someone with the name of <...> has already
registered.
Quelqu'un avec l'identifiant <...> est déjà enregistré.
security.error.login.taken = The login name <...> is already taken.
L'identifiant <...> est déjà utilisé.
[Italian, Russian, Simplified Chinese only:] security.user.fullname.invalid =
Invalid Username
notification.createUserProfile.accept.content = Congratulations! Your new profile on
<...> has been created. Your profile details are as follows:
Login name: <...>
Your name : <...>
E-mail : <...>
Bravo! Votre profil pour <...> a été créé. Les informations enregistrées
sont les suivantes:
Identifiant: <...>
Votre nom: <...>
Courriel: <...>
------------------------------------------------------
Thanks for any translation assistance you can provide!
