Thanks Enrico! I'm two generations removed from being able to supply
the Italian myself. :(
Glen
On 06/03/2013 10:17 AM, Enrico Maria Carmona wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Translated to Italian:
security.error.cannot.rename = Impossibile rinominare: il nome utente
<...> è già utilizzato.
security.error.fullname.taken = Qualcuno con il nome <...> è già
registrato.
security.error.login.taken = Il nome utente <...> è già utilizzato.
security.user.fullname.invalid = Nome utente non valido.
notification.createUserProfile.accept.content = Congratulazioni! Il tuo
nuovo profilo su <...> è stato creato. I dettagli del profilo sono:
Nome utente : <...>
Il tuo nome : <...>
E-mail : <...>
Il 03/06/2013 16.09, Glen Mazza ha scritto:
Merci!
On 06/03/2013 09:59 AM, Christophe Dupriez wrote:
Cher Glen, les traductions demandées sont dans le texte
ci-dessous: Requested translations are below, intermixed in the
text Bien à toi, Yours truly,
Christophe
Le 3/06/2013 15:45, Glen Mazza (JIRA) a écrit :
[
https://issues.apache.org/jira/browse/JSPWIKI-778?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:all-tabpanel
]
Glen Mazza updated JSPWIKI-778:
-------------------------------
Description: Update: German and Brazilian Portuguese completed,
Chinese almost done, thanks for submissions!
The following resource strings need to be translated into
Finnish, French, Italian, Russian, and Simplified Chinese. If
you know any of these languages and can translate them please
place your translations as a comment below or email them to
gmazza at apache dot org. (Only the right-side of the equals
sign needs translating, the left-side is a hardcoded constant
string.)
security.error.cannot.rename = Cannot rename: the login name
<...> is already taken.
Renommer n'est pas possible: l'identifiant <...> est déjà utilisé
pour un autre utilisateur.
security.error.fullname.taken = Someone with the name of <...>
has already registered.
Quelqu'un avec l'identifiant <...> est déjà enregistré.
security.error.login.taken = The login name <...> is already
taken.
L'identifiant <...> est déjà utilisé.
[Italian, Russian, Simplified Chinese only:]
security.user.fullname.invalid = Invalid Username
notification.createUserProfile.accept.content =
Congratulations! Your new profile on <...> has been created.
Your profile details are as follows:
Login name: <...> Your name : <...> E-mail : <...>
Bravo! Votre profil pour <...> a été créé. Les informations
enregistrées sont les suivantes: Identifiant: <...> Votre nom:
<...> Courriel: <...>
------------------------------------------------------
Thanks for any translation assistance you can provide!
- --
Ciao
Enrico
https://twitter.com/enricomariam42
The size and age of the Cosmos are beyond ordinary human understanding.
Lost somewhere between immensity and eternity is our tiny planetary home.
- -Carl Sagan
P.S.: questo messaggio e gli eventuali allegati sono firmati .sig
allegata trovi la mia chiave pubblica .asc
- -------------------------------------------
Enrico Maria Carmona
email: [email protected]
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.20 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
iQEcBAEBAgAGBQJRrKWPAAoJEFuAgbOg1yhSkjUH/1UmQBrQy4u7qMXV85r7kDK6
GEpTpcBIQNhyH2uSqbczBD1eC0qWR/C0lUrmPKfoEW8eSV+rQzSlT1j5pUU4rfS+
3NIBPSk+bTscwzJGvMmEd9DKbClx+uawKjNXnv+T+mcBAgkjxTCACo2PPvVvANgf
fPiOBbuuLYKea3u3uY7itSPMZLj6KQlQccdHExgiiEV5x2S9G8Aluc2WPYF2Z6UX
+cQqrJhKWswOPaC9pUi4szEUjV1QCR9twZ+sjuIk/4gs+ehplILKLgWl1fcNfx8D
qFE7jbup9qUI8M0ffSwU3qtcf9B3DLu1PY5Bj9hATrVBggGO2ohkPu9c1iUmLG0=
=hl7e
-----END PGP SIGNATURE-----
