On 13.11.2011 08:18, Ravi Vundavalli wrote:
edgar, attaching Properties file, Bat file is pasted below too.
please attach the bat file, in the pasted form it is unusable to me, sorry
Earlier you have sent me Hex Unicode for OpenJUMP and found that it tallies intoto. (just tested that I am doing correctly) ओपनजम्प = \u0913\u092a\u0928\u091c\u092e\u094d\u092a
i simply used your provided phonetic translation of openjup
The properties file I am sending is partial only.. Pl let me know where it (I am) is wrong.
i placed the delivered properties file into language/ and it works under xp (see attached)
This is the bat file -------------------------------- @echo off rem -- Detect current dir and OJ home --
SNIP i used mine (see above).. i have an additional idea. please zip/rar the full OJ folder and upload it to a webspace of your choice or a filesharing platform (megaupload,mediafire,hotfile) and send the link. this way i can test exactly what you use there. thx ..ede
On Sun, Nov 13, 2011 at 7:12 AM, <edgar.sol...@web.de <mailto:edgar.sol...@web.de>> wrote: ravi, please send me the files i asked for earlier. for 3. - that's my guess for 4. - both are working properly, although telugu uses a different font, which is delivered with OJ again please provide the files... ede On 13.11.2011 02:18, Ravi Vundavalli wrote: 1. concerns about automatic translations: I only try the languages which I MY SELF can read and verify. Both Telugu (a south Indian language and my tongue) and Hindi are ok for transliteration. Unless I am sure of the transliteration, I will not proceed further. 2. I have tried with your properties file (attached to your mail) but failed. OJ simply reverts to english. OpenJUMP-20111104-rnull-CORE nightly build is what I have tested upon. 3. May be I am committing some mistake. 4. Unfortunately WIN XP is the most famous (pirated) OS that you see every where in India, and translations of OJ not working on it, is a serious glitch in our progress. Is this only for Hindi or for Telugu too ??? My present problem: Am able to see my Telugu (ti_IN) work but not Hindi (hi).. Ravi On Sat, Nov 12, 2011 at 9:20 PM, <edgar.sol...@web.de <mailto:edgar.sol...@web.de> <mailto:edgar.sol...@web.de <mailto:edgar.sol...@web.de>>> wrote: i attached a small sample. when you put it into the language/ folder the window bar title and the HELP menu string should contain the hindi phonetic translation. please send over your versions (properties file,oj_windows.bat) so far, so we can check for errors in it. i assure you it works perfectly and i even checked vista now. _only_ xp suffers the window title translation issue and we can do nothing about that. translation in OJ works fine independently of that. ..ede PS: please also address my former concerns about automatic translations. On 12.11.2011 09:53, Ravi Vundavalli wrote: Edgar and Stefan, I am not still successful. I saw the screen shots you have sent that it works on WIN-7 and Not XP. I use Vista.. is that the problem ?? Please send me the properties file whare for HELP you have used OpenJUMP in hindi. I will see why this works and not mine. Ravi On Fri, Nov 11, 2011 at 11:02 PM, Stefan Steiniger <sst...@geo.uzh.ch <mailto:sst...@geo.uzh.ch> <mailto:sst...@geo.uzh.ch <mailto:sst...@geo.uzh.ch>> <mailto:sst...@geo.uzh.ch <mailto:sst...@geo.uzh.ch> <mailto:sst...@geo.uzh.ch <mailto:sst...@geo.uzh.ch>>>> wrote: nice! ..and I was already worried. Hence, Ravi, if you are done with translating we are happy to include jump_hi.properties into OJs builds. cheers, stefan Am 11.11.11 03:17, schrieb edgar.sol...@web.de <mailto:edgar.sol...@web.de> <mailto:edgar.sol...@web.de <mailto:edgar.sol...@web.de>> <mailto:edgar.sol...@web.de <mailto:edgar.sol...@web.de> <mailto:edgar.sol...@web.de <mailto:edgar.sol...@web.de>>>: just checked and works as expected: 1.copy language folder out of OJ_HOME/lib/OpenJUMP-*.jar to OJ_HOME/language 2.in <http://2.in> <http://2.in> <http://2.in> language/copy jump_en.properties to jump_hi.properties 3.edit jump_hi.properties (for testing i changed JUMPWorkbench.jump and ui.MenuNames.HELP to \u0913\u092a\u0928\u091c\ u092e\u094d\u092a) 4.edit the bat as you did although '-Duser.language=hi' is enough see attached screenshot. windows xp has issues to show extended characters in the window title bar, so the boxes there are expected. on windows7 however it works see the second snapshot. ..ede On 11.11.2011 03:34, Stefan Steiniger wrote: Hei Ravi, can you send your file - so we can try too? stefan Am 10.11.11 19:30, schrieb Ravi Vundavalli: Have tried to translate Open JUMP front end to HINDI Have converted English to (Phonetic) Hindi using Opera Widget 'String to Hex Unicode converter' Example OpenJUMP=ओपनजम्प = \u0913\u092a\u0928\u091c\ u092e\u094d\u092a Made all changes to OJ Bat file as in webpage like set JAVA_OPTS=%JAVA_OPTS% -Duser.language=hi -Duser.country=IN But find OpenJUMP still working in English. The same thing worked for Telugu which was converted using native2ascii.exe -encoding utf8 e:\teluguutf8.txt e:\jump_te_IN.properties Found that for HINDI the above step does not work, so used the Opera Widget indicated above Where am I going wrong.. or the convertion is not sufficient for HINDII ?? Ravi Kumar
<<attachment: ravi_xp.PNG>>
------------------------------------------------------------------------------ RSA(R) Conference 2012 Save $700 by Nov 18 Register now http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev1
_______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
